1
00:00:01,000 --> 00:00:02,720
NARATOR: Ranije...
Zdravo!

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,960
Wifey!

3
00:00:04,080 --> 00:00:07,880
..dva potpuno nova para
napravio krajnji skok vjere.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,480
Tyson. Drago mi je.
Drago mi je. (SMIJE SE)

5
00:00:10,600 --> 00:00:13,960
NARATOR: Otvoreni Tajson
bio zabrinut za svoju novu nevestu

6
00:00:14,080 --> 00:00:15,360
možda je previše dominantan...

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,120
Izuzetno sam ciljan.

8
00:00:17,240 --> 00:00:19,440
Ona je dala preko
muška energija.

9
00:00:19,560 --> 00:00:21,080
Želim pokorne vibracije.

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
U suprotnom, idemo
imati probleme.

11
00:00:22,360 --> 00:00:25,920
..prije nego što je ispunio svoja očekivanja
vrlo jasno.

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,040
sta?

13
00:00:29,160 --> 00:00:30,640
Ne mora da ih izbaci.

14
00:00:36,080 --> 00:00:37,200
Ja zapravo imam mnogo mana.

15
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
Tepih, pločice, drvo.

16
00:00:40,760 --> 00:00:42,720
NARATOR: A kada Juliette
udata za Joela...

17
00:00:42,840 --> 00:00:45,880
I dalje voli da mi leži u krilu
i neka ga počešem po leđima.

18
00:00:46,760 --> 00:00:48,160
..jedinstveni svadbeni govori

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,960
posadio je seme sumnje za Juliette.

20
00:00:51,080 --> 00:00:52,680
Da, definitivno sam malo zabrinut.

21
00:00:52,800 --> 00:00:55,440
Možda je on u tome
iz pogrešnih razloga.

22
00:00:57,160 --> 00:00:58,320
NARATOR: Večeras...

23
00:00:58,440 --> 00:01:00,880
Ja sam farmer i vlasnik teretane.

24
00:01:01,000 --> 00:01:05,360
Po zanimanju sam fitnes trener
ali napolju sam najsrećniji.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,840
NARATOR: To je jedan od najvećih
nevjerovatne utakmice

26
00:01:07,960 --> 00:01:10,480
eksperiment je ikada viđen.

27
00:01:10,600 --> 00:01:12,400
Osjećam se kao da sam svoju karijeru stavio na prvo mjesto

28
00:01:12,520 --> 00:01:13,920
ali sada želim da se fokusiram na ovo.

29
00:01:14,040 --> 00:01:16,120
Bacio sam se u svoju karijeru

30
00:01:16,240 --> 00:01:17,920
ali sada sam spreman
staviti ljubav na prvo mjesto.

31
00:01:18,040 --> 00:01:18,880
Jesu li to moji zavjeti?

32
00:01:19,000 --> 00:01:20,680
Znam, tačno! Znam!

33
00:01:20,800 --> 00:01:24,080
NARATOR: Poslednji par
da uđemo u ovogodišnji eksperiment.

34
00:01:24,200 --> 00:01:26,080
Stani!

35
00:01:26,200 --> 00:01:29,720
NARATOR: Originalni parovi
proslavljaju svoju prvu prekretnicu.

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Nema drugog načina da se objasni
naš odnos

37
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
ali da budemo samo ekstra.

38
00:01:34,760 --> 00:01:37,960
NARATOR: I Julija pada
neočekivana bomba...

39
00:01:38,080 --> 00:01:40,840
„Ta goruća želja ne izgleda
da raste."

40
00:01:43,000 --> 00:01:44,920
..ostavljajući Graysona u šoku.

41
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
Teško je.

42
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
NARATOR: A onda...

43
00:01:47,840 --> 00:01:50,280
Moja oprema se dosta održava.
To je kao Ferrari.

44
00:01:51,200 --> 00:01:53,240
NARATOR: Stefani
i Tysonov medeni mjesec

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
ide od lošeg...

46
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
Da li je to situacija ili sam ja?

47
00:01:57,320 --> 00:01:58,600
Verovatno bih rekao da si to ti.

48
00:01:58,720 --> 00:01:59,880
..na gore...

49
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ne želim roba za ženu.

50
00:02:02,120 --> 00:02:04,000
Sve što želim je samo
pokorna žena.

51
00:02:04,120 --> 00:02:08,120
..dok Stephanie udara u glavu
sa svojim upornim novim mužem.

52
00:02:13,000 --> 00:02:14,480
U svakom slučaju.
Vau!

53
00:02:14,600 --> 00:02:15,680
Krv mi je ključala.

54
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
Ne znam ko on misli da je.

55
00:02:22,200 --> 00:02:25,120
NARATOR: Vrativši se
u njihov smještaj za noćenje

56
00:02:25,240 --> 00:02:28,040
nova mlada, Juliette, je i dalje
bori se da ima smisla

57
00:02:28,160 --> 00:02:30,560
svadbenih govora.

58
00:02:30,680 --> 00:02:32,320
Moram da razgovaram sa svojim mužem.

59
00:02:32,440 --> 00:02:34,040
Samo želim da razgovaramo
sa njim

60
00:02:34,160 --> 00:02:38,800
sa mojim brigama jer, da,
Mislim da je to zabrinjavajuće.

61
00:02:38,920 --> 00:02:40,360
NARATOR: Ranije,

62
00:02:40,480 --> 00:02:43,760
performativni govor supruga Joela
nije uspeo da sleti.

63
00:02:44,680 --> 00:02:46,200
Kroz uspone i padove,

64
00:02:46,320 --> 00:02:47,600
moj odan za tebe ostaće
kao jaka

65
00:02:47,720 --> 00:02:49,440
kao moj BO nakon Barryjevog časa.

66
00:02:51,080 --> 00:02:54,120
NARATOR: Ali kada je Joelova mama,
Sharon, uključila je mikrofon...

67
00:02:54,240 --> 00:02:56,040
Bio je beba koja nije spavala.

68
00:02:56,160 --> 00:02:59,920
..Juliette je počela ispitivati
ako je bio ovdje iz pravih razloga

69
00:03:00,040 --> 00:03:02,760
Kako je rastao, okrenuo se
u proždrljivu svinju.

70
00:03:03,920 --> 00:03:05,160
Ko kaže takva sranja?

71
00:03:05,280 --> 00:03:07,720
Kao, posebno na svadbenom govoru

72
00:03:07,840 --> 00:03:09,440
za nekoga ko nema pojma
ko je ovaj tip.

73
00:03:09,560 --> 00:03:11,320
Hvala na predivnom govoru.

74
00:03:11,440 --> 00:03:14,440
Cela ova stvar
bila je, kao, šala

75
00:03:14,560 --> 00:03:16,000
i pozorišnu predstavu.

76
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
NARATOR: Ali Julietina zabrinutost
stavljeni su na led,

77
00:03:23,560 --> 00:03:26,120
tako da se Joel može predstaviti
poseban neko

78
00:03:26,240 --> 00:03:27,960
koji nije mogao da napravi venčanje.

79
00:03:29,080 --> 00:03:31,880
(KORACI SE PRIBLIŽAVAJU)

80
00:03:36,480 --> 00:03:37,800
To je Teddy!

81
00:03:45,240 --> 00:03:47,680
Oh, moj bože. To je ludo!

82
00:03:50,440 --> 00:03:52,360
sta mislite o...

83
00:03:54,560 --> 00:03:56,160
..odrastao muškarac ima plišanog medu

84
00:03:56,280 --> 00:03:58,160
ili uzimajući plišanog medu
u ovaj eksperiment?

85
00:03:59,520 --> 00:04:00,640
hm...

86
00:04:04,320 --> 00:04:07,680
Večeras je bilo tako
najduži dan mog života,

87
00:04:07,800 --> 00:04:12,640
i nakon sve moje nelagode
sa današnjim danom i govorima...

88
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Teddy, dobro sam s Teddyjem.
Da?

89
00:04:17,480 --> 00:04:19,280
Nikad ne bih računao Tedija
kao crvena zastava.

90
00:04:20,440 --> 00:04:22,080
To nije kao veliki razbijač
za mene.

91
00:04:22,640 --> 00:04:24,600
Ali definitivno sam zabrinut
o ostalim stvarima.

92
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
govori,
tvoj i mamin...

93
00:04:29,640 --> 00:04:31,080
..bilo je prilično loše, da.

94
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
sta? Govor moje mame?

95
00:04:32,280 --> 00:04:33,160
Da.

96
00:04:33,280 --> 00:04:34,240
Stvarno?
Da.

97
00:04:35,920 --> 00:04:37,680
Kako to?
Svinjski komentar.

98
00:04:37,800 --> 00:04:38,880
Nisam bio obožavatelj toga.

99
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
Mislim da te je to naslikalo
na užasnoj slici.

100
00:04:41,800 --> 00:04:43,040
Vau.
Da.

101
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
OK.
Da.

102
00:04:44,440 --> 00:04:47,400
Ali mi tako govorimo.
To su uvrede ili samo istina.

103
00:04:48,160 --> 00:04:49,560
To je veoma iznenađujuće.
Stvarno?

104
00:04:49,680 --> 00:04:51,000
Da.
OK.

105
00:04:51,120 --> 00:04:52,280
Bio sam apsolutno šokiran.

106
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
Niko s kim sam ikada razgovarao

107
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
koji je komunicirao sa mojom mamom
tako

108
00:04:56,800 --> 00:05:00,080
je ikada rekao jednu jedinu lošu riječ
o njoj.

109
00:05:00,200 --> 00:05:02,480
Ona je anđeo na ovoj zemlji.

110
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Ona je svačiji anđeo.

111
00:05:03,720 --> 00:05:05,520
Izgledaš pomalo zabrinuto!

112
00:05:05,640 --> 00:05:06,400
Zabrinut sam.

113
00:05:06,520 --> 00:05:07,720
Naravno.
to je...

114
00:05:07,840 --> 00:05:09,640
Zbog onoga što je moja mama
rekao o meni?

115
00:05:09,760 --> 00:05:11,960
Pa čak i vibracije koje ste vi
govorili su.

116
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
I vi u svom govoru.

117
00:05:13,720 --> 00:05:14,520
sta?

118
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Nije izgledalo kao da je iskreno.

119
00:05:17,200 --> 00:05:19,080
Kao, jesi li u ovome
iz pravog razloga onda?

120
00:05:19,200 --> 00:05:22,560
Kao, da li si za pravim, kao,
duboka ljubav, emotivna...

121
00:05:22,680 --> 00:05:24,000
To je sve što mi je važno.
Veza?

122
00:05:24,120 --> 00:05:27,360
Pa zašto to nije bilo prisutno
u govoru ili zavjetima?

123
00:05:27,480 --> 00:05:29,560
Zaveti su bili od srca

124
00:05:29,680 --> 00:05:31,200
i više, kao, duboko.

125
00:05:31,320 --> 00:05:35,680
Možda samo vidiš previše
džokera,

126
00:05:35,800 --> 00:05:37,040
znaš, stvaralac šale.

127
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
Mm-hm.

128
00:05:38,080 --> 00:05:40,240
Ovde sam da pronađem ljubav

129
00:05:40,360 --> 00:05:42,360
i tu sam da to prebrodim
sa tobom,

130
00:05:42,480 --> 00:05:44,440
utišavanje spoljašnje buke.

131
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
spoljna buka,

132
00:05:47,160 --> 00:05:49,880
Mislim, bukvalno svi
koji se pojavio na venčanju,

133
00:05:50,000 --> 00:05:52,560
ne da oni, kao,
rekao mi bilo šta,

134
00:05:52,680 --> 00:05:54,960
ali možete čitati izraze
od svih

135
00:05:55,080 --> 00:05:58,440
a izrazi su život.

136
00:05:58,560 --> 00:06:03,360
Pozitivan sam i želim
da probam...

137
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
OK, dobro.
..i vjerujem da treba pokušati

138
00:06:05,360 --> 00:06:06,520
i biti otvorenog uma.

139
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
Hajde da obojica sklopimo pakt o tome

140
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
i jednostavno se provedi najbolje ikad.

141
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
Obećavam?
Da.

142
00:06:11,480 --> 00:06:15,320
Stvar je, kao, hemija
između nas je dobro.

143
00:06:15,440 --> 00:06:17,120
Uzbuđen sam što ovo radim s vama.

144
00:06:17,240 --> 00:06:19,200
Uzbuđen. Uzbuđen sam.

145
00:06:19,320 --> 00:06:21,080
Verovaću u to.

146
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
Idem da spavam na njemu
i vjerujte stručnjacima

147
00:06:23,400 --> 00:06:24,840
da je sve ovo trebalo da se desi
sa razlogom.

148
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
Mislim možda večeras...

149
00:06:27,480 --> 00:06:28,880
Da.
..održavamo ga elegantnim

150
00:06:29,000 --> 00:06:30,440
i radimo odvojene krevete.
Oh, naravno.

151
00:06:30,560 --> 00:06:31,960
Sigurno.

152
00:06:32,080 --> 00:06:36,640
NARATOR: Kako su rekli Juliette i Joel
njihov prvi težak razgovor

153
00:06:36,760 --> 00:06:39,120
i medo u krevet...

154
00:06:41,760 --> 00:06:45,120
..naši ostali nedavni mladenci,
Stefani i Tajson,

155
00:06:45,240 --> 00:06:47,440
budite se u odvojenim sobama...

156
00:06:48,520 --> 00:06:52,040
..posle napete prve noći
upoznavanje.

157
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Čvrsto stojim pri svojim uvjerenjima.

158
00:06:56,560 --> 00:06:59,720
Ako osoba preko puta mene
danas prihvata budnu kulturu,

159
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
imaćemo problem.

160
00:07:01,080 --> 00:07:02,400
Oh, hvala Bogu.

161
00:07:02,520 --> 00:07:04,520
(SMIJEH)

162
00:07:04,640 --> 00:07:07,320
NARATOR: Iako je bilo jasno
par je imao dosta toga zajedničkog...

163
00:07:07,440 --> 00:07:09,160
Sve što je rekao
bilo je zaista divno.

164
00:07:09,280 --> 00:07:12,040
Definitivno mislim da je bilo, kao,
malo dobre hemije.

165
00:07:12,160 --> 00:07:16,760
..ubrzo su se pojavile pukotine
Stephaniein način razmišljanja vođen karijerom.

166
00:07:16,880 --> 00:07:18,760
Izuzetno sam vođen ciljem
i ambiciozan.

167
00:07:18,880 --> 00:07:20,120
Ooh.

168
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
Da li želite da budete kućni muž?

169
00:07:21,800 --> 00:07:22,720
Dođavola, ne!

170
00:07:23,720 --> 00:07:26,120
Možete me pitati i ako želim
nositi suknju po kući.

171
00:07:26,240 --> 00:07:28,160
Želim nekoga ko je veoma vođen.

172
00:07:28,280 --> 00:07:29,400
Motivisani ste, što je odlično.

173
00:07:29,520 --> 00:07:32,840
Ali ne želim nekog takvog
doneće mušku energiju

174
00:07:32,960 --> 00:07:34,120
na vezu.

175
00:07:34,240 --> 00:07:35,040
Veoma sam pod stresom.

176
00:07:35,160 --> 00:07:39,320
Osećam, kao da je moje telo,
kao, zatvaranje na mene.

177
00:07:41,000 --> 00:07:42,720
Da, gledaj, tražim da lažem.

178
00:07:42,840 --> 00:07:45,280
Jutros sam se probudio
imati mnogo sumnje.

179
00:07:46,640 --> 00:07:48,400
Ulazeći u ovaj eksperiment,

180
00:07:48,520 --> 00:07:49,560
Mislio sam da ćete me parirati

181
00:07:49,680 --> 00:07:50,840
sa nekim malo
ženstvenije,

182
00:07:50,960 --> 00:07:53,280
neko ko odaje
kao te slatke vibracije

183
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
i jednostavno to ne osećam
sa Stephom.

184
00:07:55,920 --> 00:07:57,440
PRODUCENT: Mislite li
dali ste mu dovoljno vremena?

185
00:07:57,560 --> 00:07:58,440
Nisam, i to priznajem.

186
00:07:58,560 --> 00:07:59,960
Nisam mu posvetio dovoljno vremena

187
00:08:00,080 --> 00:08:03,040
ali ja je zapravo ne gledam
kao partner ili supruga trenutno.

188
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
Da, samo - stvarno shvatam
te vibracije šefove kučke.

189
00:08:07,880 --> 00:08:09,200
Nekako se poklapamo.

190
00:08:09,320 --> 00:08:10,280
Da, znam.

191
00:08:10,400 --> 00:08:13,480
NARATOR: Uprkos nekim sumnjama
sama,

192
00:08:13,600 --> 00:08:16,720
i sa njihovim medenim mesecom
uskoro počinje...

193
00:08:16,840 --> 00:08:18,200
Kako uzbudljivo!

194
00:08:18,320 --> 00:08:22,400
..Stephanie uzima vrlo
drugačiji pristup braku.

195
00:08:22,520 --> 00:08:25,560
Sad kad sam imao vremena da se odmorim
i odraziti,

196
00:08:25,680 --> 00:08:27,160
Mislim da smo se uparili
stvarno dobro.

197
00:08:28,160 --> 00:08:30,520
Definitivno idem u
medeni mjesec, kao, zelim da ucim.

198
00:08:30,640 --> 00:08:32,360
Želim saznati više o Tysonu.

199
00:08:32,480 --> 00:08:35,280
"Dragi mladenci,
vaš medeni mjesec počinje

200
00:08:35,400 --> 00:08:37,480
"u lepoti koja oduzima dah
od Shoalhavena,

201
00:08:37,600 --> 00:08:41,560
"primorski bijeg nosi bijeli pijesak
susreće valovita zelena brda."

202
00:08:41,680 --> 00:08:43,320
Shoalhaven. Da li surfuješ?

203
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
Da li surfujem? br.

204
00:08:44,720 --> 00:08:46,120
U redu. Pa, nešto
moraćemo da stavimo

205
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
na staroj listi.

206
00:08:47,360 --> 00:08:48,560
Moraću da te naučim
kako surfati.

207
00:08:48,680 --> 00:08:50,520
Znate surfovati?
Pomalo.

208
00:08:51,280 --> 00:08:53,400
Mogu reći da je on kao,
pokušava da se potrudi

209
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
da mi pokaže da je tamo
za mene budi džentlmen.

210
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
To je zaista uzbudljivo.

211
00:08:58,080 --> 00:08:59,280
Bravo!

212
00:08:59,400 --> 00:09:02,640
Dakle, želim da se stavim
van moje zone komfora.

213
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
Mislim, već sam izašao iz toga

214
00:09:04,200 --> 00:09:06,320
ali želim samo, kao, dati
sve u redu.

215
00:09:06,440 --> 00:09:08,160
Donesi to. Uzbuđen sam.
Slatko.

216
00:09:08,280 --> 00:09:10,000
Idemo. Cool.
Idemo na medeni mjesec.

217
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
Da. Samo želim biti otvoren.

218
00:09:12,680 --> 00:09:16,760
NARATOR: Za Stephanie, koja nikada nije
bio u ozbiljnoj vezi,

219
00:09:16,880 --> 00:09:19,720
romantični bijeg je veliki korak.

220
00:09:22,120 --> 00:09:27,440
Jednom sam otišao u Kaloundru
sa partnerom.

221
00:09:29,680 --> 00:09:32,080
Ali to je bilo kao,
prije više od deset godina.

222
00:09:33,800 --> 00:09:34,880
Veoma sam nervozan.

223
00:09:35,000 --> 00:09:36,720
Moj stomak radi japanke.

224
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
U redu, hajdemo rock 'n' roll.

225
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Ne znam šta da očekujem.

226
00:09:40,160 --> 00:09:44,720
Odlazak sa partnerom nikad
sreo sam se ranije, serem u pantalone.

227
00:09:53,280 --> 00:09:54,720
Trebate li pomoć? Mislim da znaš.
Da.

228
00:09:54,840 --> 00:09:55,600
Hajde.

229
00:09:55,720 --> 00:09:57,840
NARATOR: Nakon njihovog poštenja
rasprava sinoć,

230
00:09:57,960 --> 00:10:02,160
Juliette i Joel počinju
njihov dan u dobrom raspoloženju.

231
00:10:02,280 --> 00:10:04,480
Vau!
Vau!

232
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
Sveti dimovi!

233
00:10:06,520 --> 00:10:09,760
Sinoć mi je pokazao
da je ljubazan,

234
00:10:09,880 --> 00:10:12,160
pokazao mi je da je ovde
iz pravih razloga.

235
00:10:12,280 --> 00:10:13,240
Tako je lijepo.

236
00:10:13,360 --> 00:10:15,480
Ovo je ludo.
Da.

237
00:10:15,600 --> 00:10:19,280
Dakle, danas se blokiram
bilo kakve brige od juče

238
00:10:19,400 --> 00:10:22,680
i samo dajući cijelu ovu situaciju
korist sumnje.

239
00:10:23,800 --> 00:10:27,120
Oh, moj bože!
To su naša imena.

240
00:10:27,240 --> 00:10:28,920
Mogu li... Da.
Prepustiću ti čast.

241
00:10:29,040 --> 00:10:30,960
Mislim da smo izgladili stvari.

242
00:10:31,080 --> 00:10:32,800
Ali za mene je to i dalje zabrinjavajuće

243
00:10:32,920 --> 00:10:36,040
kako je na nju tako lako uticao
po mišljenju drugih ljudi.

244
00:10:36,160 --> 00:10:39,160
„Ideš na sever prema
pjenušava obala Zlatne obale!"

245
00:10:39,280 --> 00:10:40,400
Bravo!

246
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
Mislim da medeni mesec ide
da nas zbliže.

247
00:10:42,520 --> 00:10:43,920
Kvalitetno vrijeme je jako važno

248
00:10:44,040 --> 00:10:45,520
jer me mnogo ljudi upoznaje

249
00:10:45,640 --> 00:10:47,080
i pogrešno me razumeju
odmah.

250
00:10:47,200 --> 00:10:48,280
Whoo!

251
00:10:49,600 --> 00:10:50,760
Uradili smo dobro.

252
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
Dakle, dovedi na medeni mjesec, dušo!

253
00:10:55,360 --> 00:10:58,360
(ŽIVA MUZIKA)

254
00:11:01,160 --> 00:11:02,960
NARATOR: Nazad u stanove...

255
00:11:03,080 --> 00:11:04,200
(KUC NA VRATA)

256
00:11:04,320 --> 00:11:06,760
Oh! Ooh, idem po ovo.

257
00:11:06,880 --> 00:11:07,800
Tvoj red.

258
00:11:07,920 --> 00:11:10,680
..neočekivana isporuka
najavljuje dolazak

259
00:11:10,800 --> 00:11:13,160
potpuno novog izazova
za naše parove.

260
00:11:13,280 --> 00:11:14,920
Mogao bi biti i milion dolara.

261
00:11:15,040 --> 00:11:16,160
(SMIJE SE)

262
00:11:17,280 --> 00:11:18,720
U redu, pa...

263
00:11:18,840 --> 00:11:19,640
"Dragi Mel i Luke...

264
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
"Dragi Alissa i David...

265
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
„Čestitam. Ova sedmica obilježava
tvoja jednomjesečna godišnjica.

266
00:11:24,520 --> 00:11:28,840
„Dakle, danas će Danijel dobiti
drugu ženu za taj dan."

267
00:11:28,960 --> 00:11:30,240
(SMIJE SE)

268
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
To je nestvarno!

269
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
(SMIJE SE)

270
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
„Povodom proslave ove prekretnice,

271
00:11:35,960 --> 00:11:37,480
„Ove sedmice vam postavljamo zadatak

272
00:11:37,600 --> 00:11:39,440
"sa nečim činjenjem
za vašeg partnera.

273
00:11:39,560 --> 00:11:43,040
Ovo može biti poklon, iskustvo,
ili iskreno iskazivanje naklonosti.

274
00:11:43,160 --> 00:11:45,160
U ovom ubrzanom eksperimentu,

275
00:11:45,280 --> 00:11:48,480
naši parovi moraju da se formiraju
duboke veze brzo

276
00:11:48,600 --> 00:11:52,320
i učenje slavljenja prekretnica
sa pokazivanjem uvažavanja

277
00:11:52,440 --> 00:11:55,600
je važan dio tog procesa

278
00:11:55,720 --> 00:11:56,880
Jednomjesečna godišnjica!

279
00:11:57,000 --> 00:11:58,640
Znam, znam. OK, u redu.

280
00:11:58,760 --> 00:12:02,440
JOHN: Bilo da je zabavno, romantično,
ili značajan gest,

281
00:12:02,560 --> 00:12:06,320
ovaj zadatak je prilika da se prizna
dokle su stigli,

282
00:12:06,440 --> 00:12:08,760
šta su naučili
jedno o drugom,

283
00:12:08,880 --> 00:12:10,760
i otkriti
njihova najiskrenija strana.

284
00:12:10,880 --> 00:12:12,920
Jedan mjesec, i ostario sam deset godina.

285
00:12:13,800 --> 00:12:15,440
Zamislite da smo ostali zajedno
godinu dana,

286
00:12:15,560 --> 00:12:17,080
Izgledao bih kao 90-godišnjak.

287
00:12:17,200 --> 00:12:19,160
Šta misliš zamisliti?
(SMIJE SE)

288
00:12:19,280 --> 00:12:20,600
Nisi duhovit.

289
00:12:20,720 --> 00:12:23,360
(ŽIVA MUZIKA)

290
00:12:25,880 --> 00:12:29,120
NARATOR: Kao parovi
početi planirati svoje aktivnosti...

291
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
75 dolara po kilogramu.

292
00:12:32,240 --> 00:12:33,960
(BLEEP) mene!

293
00:12:34,840 --> 00:12:35,920
Ovo će se uznemiriti
malo perja.

294
00:12:36,040 --> 00:12:38,760
..Gia i Scott rone
pravo unutra

295
00:12:38,880 --> 00:12:41,160
sa planom da ih obeležimo
prvi mesec zajedno...

296
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
Evo nas!

297
00:12:42,920 --> 00:12:44,320
..trajno.

298
00:12:44,440 --> 00:12:47,520
Nikad ne bih pomislio
Ušao bih u ovaj eksperiment

299
00:12:47,640 --> 00:12:50,240
i bukvalno upoznati nekoga
Sviđa mi se dovoljno

300
00:12:50,360 --> 00:12:51,920
da dobijete odgovarajuću tetovažu.

301
00:12:52,040 --> 00:12:53,960
Sada kada ste počeli,
Ja neću dobiti svoje.

302
00:12:54,080 --> 00:12:55,160
Zašto se šališ o tome?

303
00:12:55,280 --> 00:12:56,080
šalim se!

304
00:12:56,200 --> 00:12:57,240
Zato ste pristali
da ja idem prvi?

305
00:12:57,360 --> 00:12:58,160
Ne!

306
00:12:58,280 --> 00:13:00,840
I dobijamo bodljikavu žicu
tetovaže srca

307
00:13:00,960 --> 00:13:02,600
sa brojem 13 unutra

308
00:13:02,720 --> 00:13:05,520
za sezonu 13,
'Vjenčani na prvi pogled'.

309
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
Samo mislim da smo mi.

310
00:13:08,160 --> 00:13:10,760
Nema drugog načina
objašnjavanja našeg odnosa

311
00:13:10,880 --> 00:13:12,600
ali da budemo samo ekstra.

312
00:13:12,720 --> 00:13:14,760
Zaista smo postavili kamen,
zar ne?

313
00:13:14,880 --> 00:13:16,160
Postaviti ton?

314
00:13:16,280 --> 00:13:18,040
Kamen, ton.
Ton.

315
00:13:18,160 --> 00:13:19,200
Mislim da ostali parovi

316
00:13:19,320 --> 00:13:21,360
verovatno idu
u malim terminima za ručak.

317
00:13:21,480 --> 00:13:24,200
Kuvanje jedno za drugo
u stanu.

318
00:13:26,480 --> 00:13:28,360
Moja omiljena majica!

319
00:13:28,480 --> 00:13:29,560
Idemo na mali piknik.

320
00:13:33,120 --> 00:13:35,760
Niko neće raditi
šta radimo danas

321
00:13:35,880 --> 00:13:37,040
i to je ono što volim kod nas.

322
00:13:37,160 --> 00:13:38,920
Jedva čekam da odem na večeru
žurka sa štiklama

323
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
i budite kao, "Ćao!"

324
00:13:40,680 --> 00:13:42,560
Živimo izuzetan život.

325
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
Volim to.

326
00:13:45,200 --> 00:13:45,960
I ja.

327
00:13:46,760 --> 00:13:48,800
BEC: Moraš pojesti komad
ali i salame.

328
00:13:48,920 --> 00:13:50,440
DANNY: Da.

329
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Jer u suprotnom ćemo mirisati
kao salama.

330
00:13:52,280 --> 00:13:54,120
To je nešto najslađe

331
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
koje je iko ikada uradio za mene
u mom životu.

332
00:13:56,760 --> 00:13:59,400
Pogledajte Cherry Ripe.
Tako si sladak!

333
00:13:59,520 --> 00:14:01,720
Prilično sam se trudio u tome,
da budem fer.

334
00:14:01,840 --> 00:14:04,800
Kao, ovo niko nikada nije uradio
za mene u životu, ikada.

335
00:14:04,920 --> 00:14:05,680
Ne covece.

336
00:14:06,440 --> 00:14:09,440
Prošla sedmica je bila zaista loša sedmica
za nas, zar ne?

337
00:14:09,560 --> 00:14:11,440
Nismo se dobro proveli.

338
00:14:11,560 --> 00:14:16,360
Ali svaki put smo se suočili
nevolja u našoj vezi,

339
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
jači smo nego što smo bili ranije.
Vraćamo se jači, da.

340
00:14:18,600 --> 00:14:19,840
Da. Osjećate li to?

341
00:14:19,960 --> 00:14:20,720
Da, imamo. Da.

342
00:14:22,080 --> 00:14:25,560
NARATOR: Bilo je turbulentno
prvih nekoliko sedmica za Beca i Dannyja,

343
00:14:25,680 --> 00:14:30,600
nakon Gijinog navoda da je Dann
izrazio interesovanje za nju.

344
00:14:30,720 --> 00:14:31,760
dušo...

345
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
Ali zašto bih to izmišljao?

346
00:14:39,400 --> 00:14:41,080
Zašto (BLEEP)
da li bih to izmislio?

347
00:14:45,680 --> 00:14:47,200
Joel, šta radiš,
šta radiš za posao?

348
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
Izvinite! Modeliranje.

349
00:14:48,360 --> 00:14:50,120
Za šta?
Kmart ili Big W?

350
00:14:50,240 --> 00:14:53,480
BEC: Sinoć je Gia bila
stvarno nepoštovanje prema Joelu.

351
00:14:53,600 --> 00:14:55,160
Trebao bi biti sretan
neko priča sa tobom, druže.

352
00:14:56,440 --> 00:14:57,680
Kao, to je ludo.

353
00:14:57,800 --> 00:15:00,120
Osećam da je to pažnja
traženje ponašanja.

354
00:15:00,240 --> 00:15:02,840
Bilo je kao kad se pomirila
glasine o mom mužu.

355
00:15:03,480 --> 00:15:04,720
Gia, zašto to radiš?

356
00:15:04,840 --> 00:15:06,600
Ja ne - samo mislim da postoji
mesto i vreme

357
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
ako imaš nešto da kažeš.

358
00:15:09,200 --> 00:15:10,440
Nemate ukras.

359
00:15:10,560 --> 00:15:12,120
Loša energija, eto šta je.

360
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
Da.

361
00:15:13,320 --> 00:15:15,760
Da, na kraju dana,
Gia je ta koja me je povrijedila

362
00:15:15,880 --> 00:15:18,760
ali čak i u lice
od, kao, nevolje

363
00:15:18,880 --> 00:15:21,680
i, znate, ljudi nekako dolaze
za našu vezu,

364
00:15:21,800 --> 00:15:22,960
izvukli smo se na vrh.

365
00:15:24,400 --> 00:15:26,400
Oh, moj bože! Tako si sladak!

366
00:15:27,400 --> 00:15:29,440
Uložio se u takav napor.

367
00:15:29,560 --> 00:15:32,120
Tako su lepe. Hvala.

368
00:15:32,920 --> 00:15:36,080
Kao, zaljubljujem se
sa njim...

369
00:15:37,200 --> 00:15:39,080
..i to je, kao, super je.

370
00:15:39,200 --> 00:15:40,560
To je najbolji osjećaj na svijetu.

371
00:15:43,480 --> 00:15:45,400
Oh, moj bože.

372
00:15:45,520 --> 00:15:46,640
To mnogo znači.

373
00:15:48,320 --> 00:15:52,640
NARATOR: Jednomjesečna prekretnica
takođe predstavlja poslednju priliku

374
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
da se pridruži novi par
eksperiment...

375
00:15:55,280 --> 00:15:56,480
(VRSNA MUZIKA)

376
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Pet, četiri, tri, dva, jedan.

377
00:15:59,720 --> 00:16:00,640
Idemo.

378
00:16:00,760 --> 00:16:02,520
..i naš konačni mladoženja...

379
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
Pljesni sada.

380
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
Hej!

381
00:16:05,200 --> 00:16:09,120
..je fitness studio star 34 godine
vlasnik, Sam, iz Adelaidea.

382
00:16:10,560 --> 00:16:12,280
U Samovoj potrazi za ljubavlju,

383
00:16:12,400 --> 00:16:16,000
nedostatak interesovanja žena
nije bio problem.

384
00:16:18,040 --> 00:16:19,560
PRODUCENT: Ne bih ga izabrao.

385
00:16:19,680 --> 00:16:23,400
Da, gledaj, osećam se kao ti
da me bolje upoznaš,

386
00:16:23,520 --> 00:16:26,080
hoće - ti ćeš početi
da, kao, pokupim stvari

387
00:16:26,200 --> 00:16:28,040
ali ja sam gej muškarac. Istina je.

388
00:16:28,160 --> 00:16:30,080
(SMEJE SE) Glasine su istinite.

389
00:16:32,160 --> 00:16:34,040
Dakle, mislim da su mi potrebni stručnjaci

390
00:16:34,160 --> 00:16:37,960
jer scena za izlaske
ovdje u Adelaideu nije super...

391
00:16:39,480 --> 00:16:42,200
..i to su isti ljudi
iznova i iznova,

392
00:16:42,320 --> 00:16:44,600
i jednostavno je prilično teško
da nađem nekoga

393
00:16:44,720 --> 00:16:45,880
traži pravu vezu.

394
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
Kako se osjećaš zbog svega toga?
Uzbuđuješ se?

395
00:16:48,480 --> 00:16:49,560
Veoma sam uzbuđena.

396
00:16:49,680 --> 00:16:51,680
Ne znam šta će se dogoditi
ali videcemo.

397
00:16:51,800 --> 00:16:53,960
Izlazio sam i putovao sam

398
00:16:54,080 --> 00:16:56,520
i napravio gomilu u mom životu,
i otvorio sam posao,

399
00:16:56,640 --> 00:16:57,760
ali osećam se kao jedna stvar

400
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
da nisam stvarno, kao,
ipak osvojen, očigledno,

401
00:17:00,480 --> 00:17:02,040
je, kao, pronalaženje osobe

402
00:17:02,160 --> 00:17:03,600
koje želim da potrošim
ostatak mog života sa.

403
00:17:03,720 --> 00:17:05,560
Jeste li otvoreni za otvaranje?

404
00:17:05,680 --> 00:17:07,280
Znam da si izbirljiv.
Da.

405
00:17:07,400 --> 00:17:08,880
Hoćeš li se baciti
potpuno ušli u eksperiment?

406
00:17:09,000 --> 00:17:10,240
Nisam znao da sam izbirljiv, Shane.

407
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
To je za mene potpuno nova informacija.

408
00:17:12,200 --> 00:17:13,440
Mislim da si izbirljiv.
Da.

409
00:17:13,560 --> 00:17:14,840
Da, jesi.
Da, kul.

410
00:17:14,960 --> 00:17:16,240
Da, to su dva.
Želiš da se javiš?

411
00:17:16,360 --> 00:17:17,880
Da, slažem se!

412
00:17:18,000 --> 00:17:19,560
Da, možda jesam. (SMIJE SE)

413
00:17:20,880 --> 00:17:22,480
Možda sam malo izbirljiv.

414
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
Ali zaista vjerujem ovom procesu.

415
00:17:24,720 --> 00:17:26,680
Zaista vjerujem i stručnjacima.

416
00:17:26,800 --> 00:17:31,160
Da, njihova iskustva sa homoseksualcima
na MAFS-u nije bilo sjajno

417
00:17:31,280 --> 00:17:34,320
ali ja sam ovdje, nadam se,
da to promenim.

418
00:17:34,440 --> 00:17:36,880
Barem ćeš konačno prestati
kradu sve zgodne zene

419
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
od tvojih samaca.

420
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
Uradio si to za celinu
kad te poznajem.

421
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
Da, kul.
(SMIJEH)

422
00:17:43,000 --> 00:17:44,760
Napolju sam najsrećniji.

423
00:17:46,440 --> 00:17:50,080
Dakle, samo tražim nekoga
koga mogu izvesti na kampovanje

424
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
i spavati uz logorsku vatru

425
00:17:51,520 --> 00:17:55,800
ali isto tako mogu izaći sa djevojkama
i udarite na plesni podij i budite zabavni.

426
00:18:01,480 --> 00:18:03,280
Ja sam Christopher. imam 38 godina

427
00:18:03,400 --> 00:18:06,120
a ja sam sa južne obale
Novog Južnog Velsa.

428
00:18:06,240 --> 00:18:07,840
Dakle, za mene definitivno dvije strane.

429
00:18:07,960 --> 00:18:09,760
Ja sam farmer i vlasnik teretane.

430
00:18:11,560 --> 00:18:14,640
Definitivno sam spreman da podelim
moj život sa nekim,

431
00:18:14,760 --> 00:18:19,120
neko ko je takođe vođen karijerom,
ko se bavi zdravljem i fitnesom,

432
00:18:19,240 --> 00:18:24,200
i neko ko može da uživa samo
jednostavan život na farmi sa mnom.

433
00:18:25,800 --> 00:18:29,600
Za mene je to zaista važno
moj par je spreman da se smiri.

434
00:18:30,840 --> 00:18:32,800
Želim bijelu ogradu,
sve te stvari.

435
00:18:33,480 --> 00:18:37,920
Moja porodica iz snova bi bila
ja, moj muž, dvoje djece,

436
00:18:38,040 --> 00:18:41,080
znaš, svi mi na farmi
samo uživamo u našem najboljem životu.

437
00:18:43,840 --> 00:18:45,520
Ako je moj partner iz međudržavnih država,

438
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
Definitivno bih bio otvoren
na kretanje.

439
00:18:48,840 --> 00:18:50,480
Osećam se kao posao
je na mjestu

440
00:18:50,600 --> 00:18:53,560
gde, znaš, mogu da ga ostavim
i vrati se na to.

441
00:18:53,680 --> 00:18:55,160
Kao, spreman sam,
Svrbe me stopala.

442
00:18:55,280 --> 00:18:57,360
Spreman sam da idem negde drugde,

443
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
započeti nešto novo.

444
00:18:59,600 --> 00:19:01,880
NARATOR: Dok Sam i Kris
oboje su spremni da se nagode

445
00:19:02,000 --> 00:19:04,320
i izgraditi život sa nekim,

446
00:19:04,440 --> 00:19:08,680
postoji jedan aspekt Chrisa
lista želja koja bi se mogla pokazati nezgodnom.

447
00:19:09,880 --> 00:19:10,920
Za mene je to zaista važno

448
00:19:11,040 --> 00:19:15,240
da moj par želi decu
ili je otvoren za ideju o djeci.

449
00:19:15,360 --> 00:19:17,840
Želeo sam da budem otac
tako dugo

450
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
i kako sam stario,

451
00:19:19,720 --> 00:19:23,920
Osećam se kao da jedva čekam da donesem
malo čoveka u ovaj svet.

452
00:19:24,040 --> 00:19:27,040
Dakle, to je divlje, apsolutno divlje,

453
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
ali sam trudna.

454
00:19:30,960 --> 00:19:32,160
Ne ja, očigledno.

455
00:19:32,280 --> 00:19:33,360
(SMEJE SE)

456
00:19:37,240 --> 00:19:39,080
Dolazi dvoje djece.

457
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
Stiže mi jedan vrlo brzo.

458
00:19:43,640 --> 00:19:45,080
A onda imam još jednu
dolazi sledeće godine.

459
00:19:46,520 --> 00:19:49,840
Ja sam tata donator za prijatelja
od moje koja je lezbejka.

460
00:19:49,960 --> 00:19:53,720
Onda imam i svoje dete
kroz surogat majčinstvo.

461
00:19:53,840 --> 00:19:57,920
reci mi, Chris,
u koji plan ide,

462
00:19:58,040 --> 00:20:01,880
u smislu otkrivanja djece
koji dolaze,

463
00:20:02,000 --> 00:20:03,280
znaš, u svoj život?

464
00:20:03,400 --> 00:20:04,880
Da, mislim, to je teško.

465
00:20:05,000 --> 00:20:08,440
U svetu zabavljanja obično volim
da to iznesemo što je pre moguće

466
00:20:08,560 --> 00:20:10,800
tako da nema problema.

467
00:20:10,920 --> 00:20:11,880
da, sviđa mi se to,

468
00:20:12,000 --> 00:20:17,280
i to se odnosi na to ko si ti,
ono što vidiš to i dobiješ.

469
00:20:17,400 --> 00:20:20,040
Ti si autentičan.
Da.

470
00:20:20,160 --> 00:20:22,600
Dakle, dolazi dvoje djece.

471
00:20:22,720 --> 00:20:24,640
Znam da je mnogo
za mog budućeg muža.

472
00:20:24,760 --> 00:20:26,080
Očigledno je ogroman.

473
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
Ali da, uspeću
najbolji tata

474
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
i nadam se da je moj spoj
je voljan da uradi isto.

475
00:20:35,640 --> 00:20:38,600
Kao što znamo, Chris već jeste
započeo svoje putovanje

476
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
da osnuje sopstvenu porodicu.

477
00:20:40,240 --> 00:20:43,080
Slušaj, Chris, on je vođen tip,

478
00:20:43,200 --> 00:20:46,680
i on se gnezdi, čeka
da se pojavi pravi momak.

479
00:20:47,680 --> 00:20:49,280
Mislim da bi taj tip mogao biti Sam.

480
00:20:49,880 --> 00:20:50,960
On je takav ulov.

481
00:20:52,160 --> 00:20:55,480
Sem je otvoren, prihvata,

482
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
i on je sada u fazi svog života

483
00:20:57,720 --> 00:20:59,600
gde gleda
za tu veliku ljubav.

484
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
Ali šta je zanimljivo
sa ovim uparivanjem

485
00:21:01,840 --> 00:21:04,400
je li njihov vremenski okvir
da imam porodicu

486
00:21:04,520 --> 00:21:06,080
će se poklopiti.

487
00:21:06,200 --> 00:21:09,120
Chris i Sam oboje
zaista žude za monogamijom.

488
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
Mislim da smo zaista solidni
par ovde.

489
00:21:11,800 --> 00:21:14,120
Kompatibilnost jednostavno vrišti
van stranice.

490
00:21:14,920 --> 00:21:17,040
NARATOR: Poslednji par
da uđete u eksperiment

491
00:21:17,160 --> 00:21:18,640
su Sam i Chris,

492
00:21:18,760 --> 00:21:21,560
i uskoro će se venčati
na prvi pogled.

493
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
Stiže...

494
00:21:24,200 --> 00:21:26,760
Moja oprema se dosta održava.
To je kao Ferrari.

495
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
Skoro da ne želiš da ga kupiš,
to je toliko održavanja.

496
00:21:29,120 --> 00:21:31,240
Znaš na šta mislim?
Oh, moj dobri bože.

497
00:21:31,360 --> 00:21:33,000
NARATOR: Tajsonove teme za ručak...

498
00:21:35,240 --> 00:21:38,160
..ne impresionirati ženu Stephanie.

499
00:21:38,280 --> 00:21:40,600
Nije uvek ono što kažeš,
radi se o tome kako to kažeš.

500
00:21:41,600 --> 00:21:44,160
NARATOR: I Julija govori
njena istina...

501
00:21:44,280 --> 00:21:46,800
„Kakva je ovo bila divlja vožnja
do sada."

502
00:21:46,920 --> 00:21:50,200
..u nezaboravnom
mjesečna prekretnica.

503
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
sta...

504
00:21:51,960 --> 00:21:53,600
sta je ovo

505
00:22:00,600 --> 00:22:03,240
NARATOR: Jutro je
o Sam i Chrisovom vjenčanju...

506
00:22:04,520 --> 00:22:07,920
..i prvi od naših mladoženja, Chris

507
00:22:08,040 --> 00:22:10,360
probudio se s nervima prije vjenčanja.

508
00:22:13,840 --> 00:22:16,560
CHRIS: Ovo definitivno nije
kako sam zamišljala svoj dan venčanja.

509
00:22:16,680 --> 00:22:19,920
Uvek sam mislila da ću se udati
na mojoj farmi

510
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
nekome koga poznajem

511
00:22:21,840 --> 00:22:27,280
ali monogamija u gej zajednici
veoma je teško naći

512
00:22:27,400 --> 00:22:29,720
i zato je mnogo mojih spojeva
nisu radili.

513
00:22:33,120 --> 00:22:36,280
Volela bih da imam muža
i bijelu ogradu,

514
00:22:36,400 --> 00:22:41,360
porodica, i to je zaista važno
i za moju buduću decu.

515
00:22:42,960 --> 00:22:45,520
Dakle, ako ovaj eksperiment nije uspio,

516
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
očigledno će biti
razorno.

517
00:22:48,800 --> 00:22:50,440
(KUC NA VRATA)

518
00:22:51,160 --> 00:22:53,560
Hej!

519
00:22:53,680 --> 00:22:55,360
Kako ste momci?

520
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
NARATOR: Krisova sestra, Beki,
i mama, Veronika...

521
00:22:58,360 --> 00:22:59,920
Zdravo, mama. kako si?

522
00:23:00,040 --> 00:23:02,600
..putovao iz Townsvillea
u sjevernom Queenslandu

523
00:23:02,720 --> 00:23:04,880
da ga podržimo na njegovom velikom danu.

524
00:23:06,000 --> 00:23:07,640
Možete li vjerovati da se udajem?

525
00:23:07,760 --> 00:23:09,680
Ne mogu vjerovati.
Dešava se danas.

526
00:23:10,440 --> 00:23:12,680
Mama i moja sestra, Becky,
super smo bliski.

527
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Nisam puno spavao sinoć.

528
00:23:14,920 --> 00:23:15,720
zar ne?

529
00:23:15,840 --> 00:23:17,600
Mama je samo kraljica.
Samo uzbuđen.

530
00:23:17,720 --> 00:23:19,400
kad smo bili mali,
moji roditelji su se razveli

531
00:23:19,520 --> 00:23:21,280
i ona nas je sama odgajila.

532
00:23:21,400 --> 00:23:24,520
Prošli smo
toliko zajedno.

533
00:23:24,640 --> 00:23:25,760
Toliko ih volim.

534
00:23:27,000 --> 00:23:28,160
Dakle, šta mislite
on će izgledati?

535
00:23:28,280 --> 00:23:29,560
Hm, ne znam.

536
00:23:29,680 --> 00:23:31,680
Nadam se - samo se nadam da je ljubazan.

537
00:23:31,800 --> 00:23:33,360
Da, Chris samo želi da bude voljen.

538
00:23:33,480 --> 00:23:34,440
Da.
On želi nekoga

539
00:23:34,560 --> 00:23:35,720
to će ga voljeti
bezuslovno.

540
00:23:35,840 --> 00:23:36,960
Tako ste spremni za ovo.

541
00:23:37,080 --> 00:23:38,720
Tako sam spreman.
Dakle, spremni za početak vašeg sljedećeg poglavlja.

542
00:23:38,840 --> 00:23:40,120
Da.

543
00:23:40,240 --> 00:23:42,920
On će uskoro postati otac,
tako da je to veoma važno.

544
00:23:43,040 --> 00:23:44,440
Dakle, ovo... To sam ja.

545
00:23:44,560 --> 00:23:47,040
Ovo je vjerovatno najveći dan
njegovog današnjeg života

546
00:23:47,160 --> 00:23:48,760
i samo želim da ga vidim srećnog.

547
00:23:48,880 --> 00:23:50,840
Hvala što me podržavate.
Hvala ti puno, mama.

548
00:23:50,960 --> 00:23:51,880
Volim te puno.
Hvala što ste došli.

549
00:23:52,000 --> 00:23:53,480
Ponosan sam na tebe.
Cijenim to.

550
00:23:53,600 --> 00:23:54,760
Ne bih bio nigde drugde.

551
00:23:57,720 --> 00:24:00,200
NARATOR: Mladoženja, Sem,
počinje svoje jutro,

552
00:24:00,320 --> 00:24:02,520
misleći i na voljene osobe.

553
00:24:03,480 --> 00:24:06,000
SAM: Da, porodica je nevjerovatna
važno za mene.

554
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
Želim svoje roditelje
mogao bi biti ovdje danas.

555
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
NARATOR: Semovi mama i tata
su daleko

556
00:24:10,600 --> 00:24:13,320
turneja u zabačenom grmlju...
(LINIJSKI ZVONI)

557
00:24:13,440 --> 00:24:15,800
..i nisu u mogućnosti da prisustvuju
današnje vjenčanje.

558
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Zdravo!

559
00:24:17,960 --> 00:24:19,680
Zdravo. Kako smo?

560
00:24:19,800 --> 00:24:21,400
Sviđa li ti se odijelo?

561
00:24:23,000 --> 00:24:24,840
Oh, hvala, mama. (SMIJE SE)
Vrlo dobro.

562
00:24:25,960 --> 00:24:28,440
Da, upravo smo se spremali

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,320
i da, onda dan počinje.

564
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
Upoznaj mog muža.

565
00:24:33,000 --> 00:24:34,640
Da! (SMIJE SE)

566
00:24:36,600 --> 00:24:38,760
Nadam se da je kul.
Nadam se da će se slagati sa vama.

567
00:24:38,880 --> 00:24:39,600
To mi je veoma važno.

568
00:24:41,360 --> 00:24:42,520
Znam da bi volio biti ovdje.

569
00:24:42,640 --> 00:24:44,000
Da, znam. Da.

570
00:24:46,040 --> 00:24:47,680
Oh, hvala, mama!

571
00:24:48,600 --> 00:24:50,120
Dobro.
Ide mama.

572
00:24:50,240 --> 00:24:51,320
(SMIJE SE)

573
00:24:53,360 --> 00:24:54,680
Znao sam da će se to dogoditi.

574
00:24:54,800 --> 00:24:57,520
U redu. Volim vas oboje. ćao.
OK.

575
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
Oh...

576
00:25:02,960 --> 00:25:04,280
Da, volio bih da su ovdje.

577
00:25:08,120 --> 00:25:09,200
hm...

578
00:25:11,200 --> 00:25:14,840
Samo sam, da, tako sam sretan
imati takve roditelje koji ih podržavaju.

579
00:25:14,960 --> 00:25:16,160
Tako su cool.

580
00:25:16,280 --> 00:25:17,520
A ja samo - da.

581
00:25:17,640 --> 00:25:20,600
Nemaju svi tu podršku
od svojih roditelja

582
00:25:20,720 --> 00:25:21,920
i čini me...

583
00:25:23,760 --> 00:25:25,360
Da, tako sam zahvalan.

584
00:25:30,120 --> 00:25:33,120
(NADA MUZIKA)

585
00:25:42,840 --> 00:25:43,960
Vau!

586
00:25:44,080 --> 00:25:47,000
(MUZIČKA ZGRADA)

587
00:25:47,640 --> 00:25:48,840
Beautiful.

588
00:25:48,960 --> 00:25:50,120
Oh, ovo je tako lijepo.

589
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
Zapanjujuće je.

590
00:25:54,280 --> 00:25:56,760
Oh, evo i ostalih.

591
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
Zdravo.

592
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
Zdravo. kako si?
Zdravo!

593
00:26:00,800 --> 00:26:02,960
Uzbudljivo! Nervozna!

594
00:26:03,080 --> 00:26:08,040
Dakle, ovo je mama, Veronika,
a ja sam mu sestra i najbolja drugarica.

595
00:26:08,160 --> 00:26:09,160
Oh, kako je dobro!

596
00:26:09,280 --> 00:26:10,560
Svi smo mi najbolji prijatelji.

597
00:26:10,680 --> 00:26:11,560
Oh, divno!
Da!

598
00:26:11,680 --> 00:26:12,840
Da, da. Da.

599
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
kako se zove?
Da, kako se zove?

600
00:26:14,560 --> 00:26:15,600
Chris.

601
00:26:15,720 --> 00:26:16,800
Imamo Sama.
Imamo Sama.

602
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
Sam!
Sam?

603
00:26:18,160 --> 00:26:19,000
Da!
Sam.

604
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
Da li voli životinje?
Voli ih.

605
00:26:20,800 --> 00:26:22,640
voli ih,
voli životinje.

606
00:26:22,760 --> 00:26:23,560
Odlično.
Nevjerovatno.

607
00:26:23,680 --> 00:26:24,600
Uzbuđen sam.

608
00:26:24,720 --> 00:26:25,800
Zvuči dobro.
Da.

609
00:26:25,920 --> 00:26:28,120
Samo se nadam da su njihove vrijednosti usklađene.

610
00:26:28,240 --> 00:26:30,520
To je očigledno idealan ishod.

611
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Da li Chris odlazi? Je li tih?

612
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
Veoma odlazan.

613
00:26:33,720 --> 00:26:34,600
Oh!

614
00:26:34,720 --> 00:26:37,160
Kad budemo razgovarali sa Chrisovim
članovi porodice pomalo,

615
00:26:37,280 --> 00:26:40,480
Osećam se kao da je bilo malo
zrcalne stvari se tamo dešavaju.

616
00:26:40,600 --> 00:26:41,840
Vrlo slično.

617
00:26:42,560 --> 00:26:43,720
Biće to dobar dan.

618
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
Voleo bih piće zapravo.

619
00:26:46,360 --> 00:26:48,200
I mogu da popijem piće
nakon ovoga, zar ne?

620
00:26:49,600 --> 00:26:50,960
Je li Chris na otvorenom?

621
00:26:51,080 --> 00:26:52,560
On je, da.
Oh, da.

622
00:26:52,680 --> 00:26:53,960
OK.
Vrlo na otvorenom.

623
00:26:54,080 --> 00:26:54,920
(CORK POPS)

624
00:26:55,040 --> 00:26:56,880
Sem vodi fitnes studio, pa...

625
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
Oh!
Oh, stani.

626
00:26:58,480 --> 00:26:59,280
Kao i Chris.

627
00:26:59,400 --> 00:27:01,400
Stvarno?
(SMIJEH)

628
00:27:02,720 --> 00:27:03,680
(CORK POPS)

629
00:27:03,800 --> 00:27:06,280
Već zvuče veoma slično.

630
00:27:06,920 --> 00:27:08,360
Nikada ne pijem sam normalno.

631
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
Ovo mi je čudno da radim.

632
00:27:09,600 --> 00:27:11,480
Samo ću imati
malo, malo.

633
00:27:11,600 --> 00:27:13,560
Izgleda da jesu
mnogo zajedničkog.

634
00:27:13,680 --> 00:27:15,400
Oh, sad sam tako uzbuđen.

635
00:27:15,520 --> 00:27:16,480
Da.
Da.

636
00:27:19,520 --> 00:27:21,080
Oh, evo ga! Whoo!

637
00:27:21,200 --> 00:27:22,120
Hunky spunk!

638
00:27:22,240 --> 00:27:23,680
Oh, pogledaj ga!

639
00:27:26,240 --> 00:27:27,280
kako si?

640
00:27:27,400 --> 00:27:29,000
Zdravo, druže. Kako si?
Dobro. Sam. Drago mi je.

641
00:27:29,120 --> 00:27:29,960
Drago mi je da smo se upoznali.

642
00:27:30,080 --> 00:27:31,320
Zdravo. Bec.
Drago mi je, Bec.

643
00:27:31,440 --> 00:27:32,600
Drago mi je što smo se upoznali.
kako si?

644
00:27:33,960 --> 00:27:35,720
Sam. Drago mi je.

645
00:27:35,840 --> 00:27:37,880
Visok je, dobar. (SMIJE SE)

646
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
Gdje trebam stajati?

647
00:27:39,360 --> 00:27:40,560
Možda sa ove strane.
Mislim na tu stranu.

648
00:27:40,680 --> 00:27:42,000
Evo, sa vama momci.

649
00:27:42,120 --> 00:27:43,200
(SMIJEH)

650
00:27:43,320 --> 00:27:46,880
Ima tako ljubazno lice,
takođe veoma zgodan,

651
00:27:47,000 --> 00:27:48,360
tako da smo sretni.
Da, sretni smo.

652
00:27:48,480 --> 00:27:51,320
kako se osecas
Da, osećam se dobro.

653
00:27:51,440 --> 00:27:52,600
Lijepo.

654
00:27:52,720 --> 00:27:55,960
Ali da, ovo je najstresniji
deo upravo sada, pretpostavljam.

655
00:27:56,080 --> 00:27:57,960
Obavili smo neke informacije, Sam.
sve izgleda...

656
00:27:58,080 --> 00:27:59,480
Da, mislimo da ste u dobrim rukama.

657
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
Izvoli.

658
00:28:06,200 --> 00:28:09,720
CHRIS: Tražili su me
da se udaju tako dugo.

659
00:28:11,920 --> 00:28:15,920
I da, sanjao sam
ovog dana veoma dugo.

660
00:28:17,800 --> 00:28:19,560
Samo sam zabrinut da li idemo
da se svidjamo jedno drugom,

661
00:28:19,680 --> 00:28:22,280
ako ću mu se svidjeti
i ako će mi se svidjeti.

662
00:28:23,080 --> 00:28:25,680
Ako imamo nešto zajedničko.

663
00:28:26,800 --> 00:28:31,120
I očigledno, ta početna iskra
i taj početni klik.

664
00:28:33,920 --> 00:28:36,760
nadam se nekom ljubaznom,

665
00:28:36,880 --> 00:28:38,320
neko s kim treba raditi život.

666
00:28:39,880 --> 00:28:41,760
Neko s kim treba osnovati porodicu.

667
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Oh, evo ga dolazi.

668
00:28:45,840 --> 00:28:48,120
Oh! Oh, on je zgodan.

669
00:28:54,040 --> 00:28:55,800
Zdravo!
Zdravo. kako si?

670
00:28:55,920 --> 00:28:56,960
Dobro. Kako si?
Vrlo dobro.

671
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
Drago mi je.
Ja sam Chris. Drago mi je što smo se upoznali.

672
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Sam. sta se desava?

673
00:28:59,320 --> 00:29:00,240
Drago mi je.

674
00:29:00,360 --> 00:29:01,800
Hvala što ste se pojavili.
Da, i ti.

675
00:29:01,920 --> 00:29:04,240
(SMIJEH)

676
00:29:04,360 --> 00:29:06,400
Izgledaš zgodno.
I tebi.

677
00:29:09,640 --> 00:29:11,720
Veliki vau.

678
00:29:11,840 --> 00:29:13,200
Da, izgledaš sjajno.

679
00:29:13,320 --> 00:29:15,360
Da, hvala. (SMIJE SE)

680
00:29:15,480 --> 00:29:17,720
Ima zaista ljubazno lice,
ima prelepe oci,

681
00:29:17,840 --> 00:29:20,880
odlična energija i super je zgodan.

682
00:29:21,000 --> 00:29:22,640
Jesi li upoznao moju mamu i to?
Da, sve sam ih prije sreo.

683
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Da? Slatko.

684
00:29:24,200 --> 00:29:25,240
Da.
Da li odobravate?

685
00:29:26,040 --> 00:29:27,880
(SMIJEH)
Tick.

686
00:29:28,000 --> 00:29:29,760
Odlično.
(SMIJEH)

687
00:29:29,880 --> 00:29:30,880
Mislim da postoji varnica, sigurno.

688
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
Zaista sam opsjednut njegovim očima.

689
00:29:34,680 --> 00:29:37,200
Njihova, kao, stvarno plava.
Bili su kao udarni.

690
00:29:37,320 --> 00:29:38,880
Da, stvarno je zgodan.

691
00:29:39,600 --> 00:29:40,960
Idemo.
Hajde da to uradimo.

692
00:29:41,080 --> 00:29:43,440
(SMIJEH)

693
00:29:43,560 --> 00:29:44,800
Pokušaću da ne plačem.

694
00:29:46,440 --> 00:29:49,960
Dobar dan i od srca
dobrodošli svima koji su ovdje okupljeni

695
00:29:50,080 --> 00:29:54,040
dok svjedočimo spajanju
Chrisa i Sama u braku.

696
00:29:54,160 --> 00:29:57,560
U prisustvu onih koji vole
i podrzavam te,

697
00:29:57,680 --> 00:30:01,120
Sada vas pozivam da podijelite svoje zavjete.

698
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
Imam maramicu ako plačeš.

699
00:30:05,200 --> 00:30:07,040
Žao mi je, zapravo ne vidim.
U redu je.

700
00:30:07,160 --> 00:30:08,280
Vidim te
po prvi put sada.

701
00:30:08,400 --> 00:30:10,240
(SMIJEH)

702
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Nadam se da ti se sviđa.
Da, da.

703
00:30:11,680 --> 00:30:12,520
(SMIJEH)

704
00:30:12,640 --> 00:30:13,760
To je dobro. Ja sam sretan.

705
00:30:14,640 --> 00:30:17,800
Kada je stavio naočare,
Došlo mi je da se srušim na noge.

706
00:30:18,760 --> 00:30:20,520
Tako je zgodan i bilo je tako slatko

707
00:30:20,640 --> 00:30:23,000
i da, on je vibracija. Svidelo mi se to.

708
00:30:27,520 --> 00:30:29,680
Chris, to je lijepo
da te konačno upoznam.

709
00:30:30,880 --> 00:30:32,000
Po zanimanju sam fitnes trener

710
00:30:32,120 --> 00:30:34,760
i ja posjedujem svoj uspješan
fitness studio u Adelaideu.

711
00:30:35,920 --> 00:30:38,360
Kad ne vičem zbog muzike
kod klijenata,

712
00:30:38,480 --> 00:30:39,880
Obično sam van kampovanja.

713
00:30:41,160 --> 00:30:43,080
Ima nešto u vezi sa bićem
vani u prirodi

714
00:30:43,200 --> 00:30:44,400
zbog toga se osećam celim.

715
00:30:44,520 --> 00:30:45,720
Vau.

716
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
Naravno, imam drugare koji bi mogli doći

717
00:30:47,800 --> 00:30:50,280
ali nisu toliko željni maženja
u swag kraj vatre.

718
00:30:50,400 --> 00:30:52,760
Dakle, nadam se da je ovo nešto
ti bi bio u.

719
00:30:55,680 --> 00:30:58,040
Ništa nije bolje od vatre
pod zvezdama noći.

720
00:30:58,160 --> 00:30:59,240
To je put do mog srca.

721
00:30:59,360 --> 00:31:00,840
To je super!

722
00:31:00,960 --> 00:31:02,440
Znam da sam danas prilično dotjeran

723
00:31:02,560 --> 00:31:05,120
ali obično sam do koljena
u blatu i kravljem govnu.

724
00:31:05,920 --> 00:31:07,360
Nadam se da volite divan boravak na otvorenom

725
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
jer ako nisi pogodio,
Ja sam farmer.

726
00:31:10,760 --> 00:31:12,960
Dok je farma moje sretno mjesto,

727
00:31:13,080 --> 00:31:16,200
Imam i stan
u gradu između kojeg skakućem.

728
00:31:16,320 --> 00:31:18,440
U gradu vodim vrlo uspješno
PT business.

729
00:31:18,560 --> 00:31:19,520
Jesu li to moji zavjeti?

730
00:31:19,640 --> 00:31:21,800
Znam, tačno! Znam!

731
00:31:21,920 --> 00:31:23,760
Pronaći ljubav u Adelaidi
je bilo teško.

732
00:31:23,880 --> 00:31:26,000
Osjećam se kao da sam ostao u Adelaideu
dugo vremena

733
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
da svoju karijeru stavim na prvo mesto,
ali sada želim da se fokusiram na ovo.

734
00:31:29,080 --> 00:31:32,320
Dugo sam bacao
sebe u moju karijeru,

735
00:31:32,440 --> 00:31:35,960
ali sada sam u fazi svog života
gde sam spreman da ljubav stavim na prvo mesto,

736
00:31:36,080 --> 00:31:37,960
pa se samo nadam da smo ti i ja

737
00:31:38,080 --> 00:31:40,680
mogu ponovo zapaliti moju strast za ljubavlju
i romantiku.

738
00:31:41,760 --> 00:31:42,880
ja sam pomalo romanticna,

739
00:31:43,000 --> 00:31:46,120
da li planira sastanak,
rezervisanje spontanog putovanja,

740
00:31:46,240 --> 00:31:48,000
ili samo da vam donesem kafu
u krevetu.

741
00:31:48,120 --> 00:31:50,520
Oh, prestani!
Bitni su mi ti trenuci

742
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
jer tako pokazujem ljubav.

743
00:31:52,560 --> 00:31:54,120
Vau! (SMIJE SE)

744
00:31:54,240 --> 00:31:57,720
Spreman sam da uživam u kafi
veranda, zalasci sunca na farmi,

745
00:31:57,840 --> 00:32:00,920
i svi mali obični trenuci
koje se pretvaraju u nešto posebno

746
00:32:01,040 --> 00:32:02,720
jer još uvek želim
moja sreća do kraja života

747
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
i stvarno se nadam da je kod tebe.

748
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
Evo za nadamo se biti
sretno do kraja života.

749
00:32:07,200 --> 00:32:09,600
Tvoj, Sam.

750
00:32:09,720 --> 00:32:11,240
To je bilo neverovatno.
Hvala vam puno.

751
00:32:11,360 --> 00:32:12,400
To je bilo tako dobro.

752
00:32:12,520 --> 00:32:15,720
(APLAUZ)

753
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Imamo veoma slična interesovanja.

754
00:32:18,000 --> 00:32:19,560
Isto, isto.

755
00:32:19,680 --> 00:32:20,880
Čini se da smo se zaista uskladili.

756
00:32:21,000 --> 00:32:22,880
Kao, skoro smo rekli
iste stvari.

757
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Sa ovim prstenom...
Sa ovim prstenom...

758
00:32:25,120 --> 00:32:27,280
Nudim ti svoje srce...
Nudim ti svoje srce...

759
00:32:28,040 --> 00:32:29,960
I moja vječna odanost.

760
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Da, veoma sam sretan.

761
00:32:32,600 --> 00:32:33,880
Znaš, samo sam,
kao, slikanje,

762
00:32:34,000 --> 00:32:35,760
kao, mogući zajednički život

763
00:32:35,880 --> 00:32:37,320
i bio sam, kao, da,
Vidim ovo.

764
00:32:40,000 --> 00:32:43,640
Sa blagoslovom
svih prisutnih,

765
00:32:43,760 --> 00:32:48,920
moja je radost da izjavim
Chris i Sam kao muževi!

766
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
(APLAUZ I NAVIKANJE)
Evo ga!

767
00:32:50,840 --> 00:32:52,960
(APLAUZ I NAVIKANJE)

768
00:32:53,080 --> 00:32:54,280
Hvala. Uradio si neverovatno.

769
00:32:55,200 --> 00:32:57,080
(APLAUZ I NAVIKANJE)

770
00:32:57,200 --> 00:32:58,760
Tako sam sretna što sam u braku.

771
00:32:58,880 --> 00:33:00,480
Ne mogu da verujem da imam muža.

772
00:33:01,080 --> 00:33:02,440
jedina stvar je,

773
00:33:02,560 --> 00:33:07,600
Nisam siguran, kao, gde on stoji
o porodici i djeci

774
00:33:07,720 --> 00:33:09,640
i koliko mu je to važno.

775
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
Idemo.

776
00:33:11,000 --> 00:33:12,560
(APLAUZ I NAVIKANJE)

777
00:33:12,680 --> 00:33:14,800
Ako ne zeli decu,
to bi bilo poražavajuće.

778
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
Uspeli smo!

779
00:33:16,200 --> 00:33:17,280
Oh, bože.

780
00:33:24,320 --> 00:33:27,640
(ŽIVA MUZIKA)

781
00:33:27,760 --> 00:33:30,720
Moje ime je Joel i ovo je
moja prelepa zena...

782
00:33:30,840 --> 00:33:32,400
Juliette.
..Juliette.

783
00:33:32,520 --> 00:33:33,880
Ovo je tako lijepo!
Vau, ovo je prelepo.

784
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
Kako divno!

785
00:33:35,880 --> 00:33:37,200
NARATOR: Naši nedavni mladenci

786
00:33:37,320 --> 00:33:40,360
stižu na medeni mjesec
destinacije.

787
00:33:40,480 --> 00:33:41,960
Vau!

788
00:33:43,080 --> 00:33:46,440
„Dobro došli na ostrvo. Nadamo se
uživate u boravku kod nas.

789
00:33:46,560 --> 00:33:49,360
„Ovo je 1.000 dolara naplaćeno
na kartici na traci."

790
00:33:49,480 --> 00:33:50,840
Nije to pisalo.

791
00:33:50,960 --> 00:33:52,920
Mi smo na Zlatnoj obali!
Kako uzbudljivo!

792
00:33:53,680 --> 00:33:55,480
Što više upoznajem Džoela,

793
00:33:55,600 --> 00:33:59,360
Shvatam da on zaista jeste
izuzetno harizmatičan.

794
00:33:59,480 --> 00:34:00,640
Ovo je kao naša veza.

795
00:34:00,760 --> 00:34:02,240
Šišanje i dalje šišti.

796
00:34:02,360 --> 00:34:04,960
Tako da sam uzbuđena što sam s nekim
tako.

797
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
Živjeli.
Tako sam sretan što sam ovdje s tobom.

798
00:34:06,560 --> 00:34:08,400
Hvala. Sretan sam što sam ovdje
sa tobom takođe.

799
00:34:08,520 --> 00:34:10,200
Ali to nije tip vibracije

800
00:34:10,320 --> 00:34:11,480
gde sam želeo da, kao,

801
00:34:11,600 --> 00:34:13,440
očigledno, kao, skočiti mu kosti
upravo sada.

802
00:34:14,240 --> 00:34:18,120
Ali mi je veoma udobno da spavam
u krevetu sa tobom večeras.

803
00:34:18,880 --> 00:34:24,920
Ali pretpostavljam da samo želim, kao,
polako u intimnom dijelu.

804
00:34:25,040 --> 00:34:27,080
Znaš, kad dođe
u spavaću sobu,

805
00:34:27,200 --> 00:34:28,240
ti si gazda.

806
00:34:28,360 --> 00:34:29,520
Da.
Ti si glavni

807
00:34:29,640 --> 00:34:30,600
i ti postavljaš pravila.
OK, dobro.

808
00:34:31,200 --> 00:34:32,720
Poverenje pre požude.

809
00:34:33,960 --> 00:34:35,400
Poverenje pre požude.
Pakt?

810
00:34:35,520 --> 00:34:36,480
Da.
Poverenje pre požude.

811
00:34:36,600 --> 00:34:38,120
Ja... Kao, osećam se sigurno sa tobom.

812
00:34:38,240 --> 00:34:41,040
Osećam se veoma udobno i sigurno
sa tobom,

813
00:34:41,160 --> 00:34:45,360
i zato se i ja osećam
udobno da ne žuri u to.

814
00:34:45,480 --> 00:34:46,960
Ne očekujem intimnost

815
00:34:47,080 --> 00:34:49,640
i mislim da smo oboje
veoma usklađeni po tom pitanju,

816
00:34:49,760 --> 00:34:51,520
da želi da ide polako,
Želim polako,

817
00:34:51,640 --> 00:34:52,880
tako da nema problema sa tim.

818
00:34:53,760 --> 00:34:56,200
Ali krevet će biti
malo skučen

819
00:34:56,320 --> 00:34:57,800
jer ja nosim sa sobom
moj mali prijatelju,

820
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
stari dobri teddy.

821
00:34:59,080 --> 00:35:01,320
Znaš da će Teddy biti
spavaš sa nama svake noći?

822
00:35:01,440 --> 00:35:04,640
I dolazimo kao paket.

823
00:35:08,240 --> 00:35:11,240
(VRSNA MUZIKA)

824
00:35:14,920 --> 00:35:17,320
Svima nam je potrebno veliko navijanje
i dobrodošlicu

825
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
novim muževima,

826
00:35:19,640 --> 00:35:24,280
pa podignite čašu i dobrodošli
novim muževima!

827
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
(APLAUZ I NAVIKANJE)

828
00:35:28,800 --> 00:35:30,240
Dobrodošli!

829
00:35:30,360 --> 00:35:31,640
Kako si?

830
00:35:31,760 --> 00:35:33,280
Dobro!

831
00:35:33,400 --> 00:35:34,720
Da, ceremonija je bila zaista dobra.

832
00:35:34,840 --> 00:35:36,160
Živjeli!

833
00:35:36,280 --> 00:35:37,520
Oh, živjeli, momci!

834
00:35:37,640 --> 00:35:40,680
Dakle, trenutno se osećam veoma
ohrabreni cijelom situacijom.

835
00:35:40,800 --> 00:35:42,120
Kad sam razgovarao sa Sammyjem

836
00:35:42,240 --> 00:35:43,960
o kakvoj osobi
da li tražite,

837
00:35:44,080 --> 00:35:46,280
Mislim da smo se čak i šalili,
kao, farmer, što je ludo.

838
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
Hvala.

839
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
Neko ko cijeni svoje zdravlje
i fitnes takođe,

840
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
tako da je još jedan kvadratić označen.

841
00:35:53,080 --> 00:35:54,200
Da, toliko vrijednosti se poklapaju.

842
00:35:55,600 --> 00:35:56,480
Da, koliko imaš godina?

843
00:35:56,600 --> 00:35:58,320
34.
OK. imam 38 godina.

844
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
Da.
38. Da.

845
00:35:59,800 --> 00:36:00,960
Da, izlazim sa starijim muškarcem, OK.

846
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
(SMIJEH)

847
00:36:02,760 --> 00:36:04,120
Prvi put, zapravo.
U redu. OK.

848
00:36:04,240 --> 00:36:06,080
Da, da.
Da, tačno. OK.

849
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Moraš mi pokazati užad.
Da, tačno.

850
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
(SMIJE SE)

851
00:36:08,880 --> 00:36:09,920
Mnogo mi se sviđa Sam.

852
00:36:10,600 --> 00:36:12,640
Stručnjaci su se tako dobro snašli.

853
00:36:12,760 --> 00:36:15,040
Mogu ga potpuno zamisliti
na farmi

854
00:36:15,160 --> 00:36:16,320
sa svojim slatkim naočarima,

855
00:36:16,440 --> 00:36:17,960
čitajući novine.

856
00:36:18,080 --> 00:36:20,160
A meni ni ne treba
da razgovaram sa svojom mamom.

857
00:36:20,280 --> 00:36:23,880
Ona je već zaljubljena u njega.
Mogu reći.

858
00:36:24,000 --> 00:36:25,280
Koliko dugo imate farmu?

859
00:36:25,400 --> 00:36:29,080
Prva farma koju sam kupio 2019

860
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
i onaj u kome sam sada,
Imam to dve godine.

861
00:36:31,160 --> 00:36:32,440
U redu.
Da.

862
00:36:32,560 --> 00:36:34,120
I kao da samo slušam o, kao,

863
00:36:34,240 --> 00:36:36,720
započinjete svoj PT posao
a onda kupovina farme...

864
00:36:36,840 --> 00:36:38,280
Da.
..Ja sam kao, ovaj tip je kao ja

865
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
ali nekoliko godina unapred. kao...

866
00:36:40,160 --> 00:36:42,240
Da, i ima još mnogo toga
ni ti još ne znaš.

867
00:36:42,360 --> 00:36:45,080
Oh, da? Ima li još?
Ima još puno toga, da.

868
00:36:45,200 --> 00:36:46,080
Jesu li dobre vijesti?
Odlične vijesti.

869
00:36:46,200 --> 00:36:47,240
OK, dobro.
Da.

870
00:36:48,440 --> 00:36:52,800
Hiljadu posto pokušava suptilno
nagoveštaj gde je Sam sa porodicom.

871
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
Ali da, ja sam prilično stara škola.

872
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
Moja majka me je odgojila
biti veoma stara škola

873
00:36:56,120 --> 00:36:59,480
i, znaš, želim
bijela ograda, djeca.

874
00:37:02,360 --> 00:37:04,040
Znaš, dva psa trče okolo,

875
00:37:04,160 --> 00:37:07,080
kao neko kome treba da dođem kući,
neko ko je tvoj saigrač.

876
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
Znate, porodica.

877
00:37:11,400 --> 00:37:13,040
Ali ga je tako teško čitati.

878
00:37:14,040 --> 00:37:16,000
Dakle, želim ga
da me prvo upoznaš

879
00:37:16,120 --> 00:37:16,880
samo malo

880
00:37:17,000 --> 00:37:19,320
a onda ću mu reći
o djeci.

881
00:37:20,080 --> 00:37:22,400
Smiješno je, kad si rekao,
kao stare školske vrijednosti,

882
00:37:22,520 --> 00:37:24,520
kao, kad se sjetim toga, samo
misliti kao muškarac i žena.

883
00:37:24,640 --> 00:37:25,880
Mislio sam, mislim da jesmo
na pogrešnom mjestu.

884
00:37:26,000 --> 00:37:28,280
(SMIJEH)

885
00:37:29,080 --> 00:37:32,280
NARATOR: Dok Chris odgađa
otkriva novosti o svojoj bebi...

886
00:37:35,640 --> 00:37:38,400
..u Shoalhavenu, Stephanie i Tyson

887
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
vezuju zajednički pogled na svet.

888
00:37:40,760 --> 00:37:42,440
Čini se da ima mnogo mržnje
tamo.

889
00:37:42,560 --> 00:37:45,280
Da.
Svijetu je potrebno mnogo izlječenja.

890
00:37:45,400 --> 00:37:48,040
Pretpostavljam zašto ima mnogo
samaca tamo.

891
00:37:48,160 --> 00:37:49,880
Ne mogu se više složiti sa tobom.

892
00:37:50,000 --> 00:37:51,960
Mislim da mnogo toga pada
i na društvene mreže.

893
00:37:52,080 --> 00:37:53,600
Stalno su
upoređujući sebe

894
00:37:53,720 --> 00:37:55,200
i, znate, svi
je pod utiskom

895
00:37:55,320 --> 00:37:56,520
trava je uvek zelenija.

896
00:37:56,640 --> 00:37:58,240
Da.
Hm, pa...

897
00:37:58,360 --> 00:37:59,560
Trava je zelena
gde ga zalivate.

898
00:38:00,280 --> 00:38:01,440
To je dobro.

899
00:38:02,400 --> 00:38:05,360
Dakle, šta hoćeš
raditi večeras?

900
00:38:05,480 --> 00:38:07,440
Mogla bih malo prošetati plažom

901
00:38:07,560 --> 00:38:10,240
ili možda ići u teretanu
ili tako nešto.

902
00:38:10,360 --> 00:38:12,040
Samo da razbistrim um.

903
00:38:13,520 --> 00:38:15,640
I takođe, moja oprema
puno održavanja.

904
00:38:15,760 --> 00:38:17,040
To je kao Ferrari.

905
00:38:18,080 --> 00:38:20,000
Kao, skoro da ne želiš
da ga kupim,

906
00:38:20,120 --> 00:38:21,400
to je toliko održavanja,
znaš na šta mislim?

907
00:38:21,520 --> 00:38:22,800
Oh, moj dobri bože.
ali hm...

908
00:38:22,920 --> 00:38:23,960
Slušaj ga.

909
00:38:25,480 --> 00:38:27,880
On je pristup razgovorima
je zanimljivo.

910
00:38:28,720 --> 00:38:30,600
Hvala vam puno.

911
00:38:30,720 --> 00:38:32,760
On ima veoma visoko mišljenje
samog sebe.

912
00:38:32,880 --> 00:38:35,160
On se ne suzdržava.

913
00:38:35,280 --> 00:38:37,400
Da li te šokira
da si samac?

914
00:38:37,520 --> 00:38:39,320
Pa, sa mnom, Steph,

915
00:38:39,440 --> 00:38:42,320
Veoma sam nervozan oko toga koga dovodim
u moj život

916
00:38:42,440 --> 00:38:45,440
i da, zaista se osećam kao
Donosim mnogo toga.

917
00:38:45,560 --> 00:38:46,920
vidio sam ljude,

918
00:38:47,040 --> 00:38:51,040
Ja kažem, bože, ta osoba ima,
kao, devojka ili dečko,

919
00:38:51,160 --> 00:38:52,920
šta god, a ti si, bože,

920
00:38:53,040 --> 00:38:55,440
kao, stvarno postoji neko
tamo za svakoga. kao...

921
00:38:55,560 --> 00:38:58,040
Čekaj, šta? Izvini. Vrati se na to.
Kako to misliš?

922
00:38:58,160 --> 00:38:59,680
Samo kažem, kao,
ponekad, kao,

923
00:38:59,800 --> 00:39:01,240
možda vidite nekoga ko je...

924
00:39:01,360 --> 00:39:02,440
Ne znam.

925
00:39:02,560 --> 00:39:06,240
Neko na koga ne biste pomislili
mozda dobijem devojku

926
00:39:06,360 --> 00:39:07,600
sa devojkom.
Zašto?

927
00:39:07,720 --> 00:39:11,440
Oh, pa, zašto? hm...

928
00:39:12,640 --> 00:39:14,480
Moglo bi biti mnogo različitih razloga
tamo, Steph.

929
00:39:14,600 --> 00:39:16,000
Koristite maštu.

930
00:39:17,640 --> 00:39:19,640
Nije uvek ono što kažeš,
radi se o tome kako to kažeš.

931
00:39:21,000 --> 00:39:21,880
"Evo u čemu je stvar, Steph."

932
00:39:22,000 --> 00:39:23,520
"Pa, ovako je, Steph."

933
00:39:23,640 --> 00:39:24,800
"I dah, dah, dah, Steph."

934
00:39:24,920 --> 00:39:27,360
Jedno je sigurno, Steph,
upravo si to uništio.

935
00:39:29,080 --> 00:39:30,200
Hmm.

936
00:39:32,120 --> 00:39:34,000
Kao, šta s tim, druže?

937
00:39:35,240 --> 00:39:37,480
Mislim da je to tipično za njega

938
00:39:37,600 --> 00:39:40,720
komentarisati izgled ljudi

939
00:39:40,840 --> 00:39:42,400
i šta jedu i šta rade.

940
00:39:42,520 --> 00:39:44,400
Mislim da je veoma osuđujući.

941
00:39:44,520 --> 00:39:45,760
Jebote, možeš jesti.

942
00:39:56,000 --> 00:39:59,000
NARATOR: Ali prije Tysona
može nastaviti svoj komentar

943
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
o Stephanienim navikama u ishrani,

944
00:40:01,120 --> 00:40:03,920
servira se kutija za medeni mjesec.

945
00:40:04,040 --> 00:40:06,960
(NAPETA ZVUKA)

946
00:40:10,360 --> 00:40:12,360
Pa, malo sam razočaran
nema cokolade.

947
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
Ali ja ću to pročitati. (ČIŠĆA GRLO)

948
00:40:15,000 --> 00:40:18,040
„Šta je jedna bitna stvar
Trebao bih znati za tebe?"

949
00:40:20,800 --> 00:40:21,720
Imate li jednog?

950
00:40:21,840 --> 00:40:23,000
Imam jedan.
Hoćeš da počnem?

951
00:40:23,120 --> 00:40:24,160
Počnite.
Da.

952
00:40:24,280 --> 00:40:25,400
Ne mogu misliti.

953
00:40:25,520 --> 00:40:30,280
Dakle, sa mnom se brinem o sebi
i ja se brinem o svojoj imovini.

954
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
Dakle, moja kuća je kao dom za nagradu.

955
00:40:32,320 --> 00:40:34,360
Neki ljudi su čak rekli,
"Imaš OKP."

956
00:40:34,480 --> 00:40:36,040
Rekao sam, "Vjerovatno da."

957
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Ali ja na to ne gledam tako.

958
00:40:37,640 --> 00:40:41,400
Ja na to gledam samo kao na dobru osobinu
u sebi da imam.

959
00:40:41,520 --> 00:40:42,640
Mislim da je - sviđa mi se.

960
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
Ipak je smiješno.
Ostavite dasku za WC šolju podignutu.

961
00:40:45,480 --> 00:40:47,760
Da li?
Da. To je odvratno.

962
00:40:47,880 --> 00:40:50,080
(NAPETA ZVUKA)

963
00:40:50,200 --> 00:40:52,160
U redu. Pa, sledeće pitanje.

964
00:40:53,440 --> 00:40:55,320
„Pa, pričaj mi o tome
istoriju vaše veze."

965
00:40:58,640 --> 00:41:00,880
Oh, pa, da. Ti znaš moju.
Ja ga nemam.

966
00:41:01,000 --> 00:41:02,480
sta je sa tobom?

967
00:41:02,600 --> 00:41:06,120
Za mene, nedavno sam bio in
donekle veza.

968
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
i prelepa devojka,

969
00:41:08,760 --> 00:41:10,800
ali nažalost, rekla mi je
njena istorija broja tela,

970
00:41:10,920 --> 00:41:12,480
kao, koliko momaka
spavala je sa,

971
00:41:12,600 --> 00:41:15,200
i mislim da je bilo 78
ili nešto ludo.

972
00:41:17,120 --> 00:41:18,760
Morao sam da je otpratim
van kuce jer...

973
00:41:18,880 --> 00:41:20,120
sta? Jesi li stvarno?
Da, nekako

974
00:41:20,240 --> 00:41:21,640
ne želim da dobijem HIV ovde.

975
00:41:21,760 --> 00:41:23,560
Oh, Bože, Tyson.

976
00:41:23,680 --> 00:41:24,960
Pa, to je previše za mene.

977
00:41:25,080 --> 00:41:27,480
Kao, to je puno tallywhackera,
sasvim iskreno.

978
00:41:32,480 --> 00:41:33,400
hm...

979
00:41:33,520 --> 00:41:36,600
Mislim da se moje idealno telo računa
jer ženka bi bila nula, zaista.

980
00:41:36,720 --> 00:41:38,560
Znaš, ne pitam
za djevicu

981
00:41:38,680 --> 00:41:40,960
jer ja ne - znaš,
to je skoro nemoguće, zar ne?

982
00:41:41,680 --> 00:41:44,280
Ali da, imati osobu
sa velikim brojem tela,

983
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
zapravo je prilično prljavo.

984
00:41:47,120 --> 00:41:50,160
Mislite li da je djevojka rekla
spavala je sa 80 momaka

985
00:41:50,280 --> 00:41:51,920
a momak je rekao da je spavao
sa 80 devojaka,

986
00:41:52,040 --> 00:41:52,840
mislite da je to drugačije?

987
00:41:52,960 --> 00:41:54,440
Pomalo.

988
00:41:54,560 --> 00:41:56,760
Mislim da žena može da kontroliše
njen nagon je bolji od muškarca.

989
00:41:56,880 --> 00:41:58,400
Momak ima visok testosteron.

990
00:41:58,520 --> 00:42:00,040
Znate, mi smo lovci,
tamo smo u lovu,

991
00:42:00,160 --> 00:42:02,600
mi se parimo, znaš,
radimo ono što moramo.

992
00:42:02,720 --> 00:42:03,760
Trebalo bi da ima više samokontrole.

993
00:42:03,880 --> 00:42:04,840
Nije puna testosterona.

994
00:42:04,960 --> 00:42:06,440
Trebali ste
više samokontrole.

995
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
Samo se osećam kao, takođe,

996
00:42:11,360 --> 00:42:12,640
ako žena ima
veliki broj tela,

997
00:42:12,760 --> 00:42:15,320
šanse su da ima
problemi sa tatom takođe.

998
00:42:15,440 --> 00:42:16,720
Vau!

999
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
NARATOR: Stiže...

1000
00:42:19,080 --> 00:42:22,080
Da li osuđujete mene?
na osnovu tog broja?

1001
00:42:22,920 --> 00:42:25,200
Mali problem. Hmm.

1002
00:42:25,320 --> 00:42:28,040
..Stephanie broj leševa
izaziva Tysona.

1003
00:42:28,160 --> 00:42:29,520
Nisam imala seks tri godine.

1004
00:42:29,640 --> 00:42:30,960
Svaka čast.

1005
00:42:31,080 --> 00:42:33,120
Skoro sam u iskušenju da ti dam
petica, sasvim iskreno.

1006
00:42:33,240 --> 00:42:34,680
NARATOR: A kasnije...

1007
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
kako se osecas

1008
00:42:37,440 --> 00:42:38,480
Dobro. Veliki dan.

1009
00:42:38,600 --> 00:42:41,560
NARATOR: Hoće li Chris ugristi metak
sa novostima o bebi?

1010
00:42:41,680 --> 00:42:43,720
Ne znam kako mu ide
reagovati.

1011
00:42:43,840 --> 00:42:46,840
To je ogroman rizik, ali idem
da to uradim.

1012
00:42:53,280 --> 00:42:56,280
(NAPETA ZVUKA)

1013
00:42:59,440 --> 00:43:01,480
Idemo na sljedeću.

1014
00:43:02,480 --> 00:43:04,520
Oh, idemo. „Koliko
da li ste imali seksualne partnere?"

1015
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
(SMEJE SE) Hm...

1016
00:43:09,720 --> 00:43:10,920
Ne znam, 20 do 30.

1017
00:43:12,600 --> 00:43:13,880
Mislim da nije mnogo.

1018
00:43:14,000 --> 00:43:16,200
Ali taj broj
mogao biti mnogo veći.

1019
00:43:16,320 --> 00:43:17,240
Nemojte me pogrešno shvatiti.

1020
00:43:17,360 --> 00:43:20,280
Ali koliko, pa da, koliko
imaš li partnere, Steph?

1021
00:43:20,400 --> 00:43:22,240
Oh, zasmejavaš me.

1022
00:43:22,360 --> 00:43:24,280
Mislim da sam ih imao oko 20.

1023
00:43:24,400 --> 00:43:26,200
Oko 20, OK.

1024
00:43:26,320 --> 00:43:27,800
Kako se zbog toga osjećaš?

1025
00:43:27,920 --> 00:43:30,760
I očigledno jesu
svi partneri koji...

1026
00:43:30,880 --> 00:43:32,600
Niste bili u vezi
sa nekim od ovih ljudi, jesi li?

1027
00:43:32,720 --> 00:43:34,960
br.
Oko 20, OK.

1028
00:43:36,640 --> 00:43:39,640
Da li osuđujete mene?
na osnovu tog broja?

1029
00:43:40,440 --> 00:43:42,000
Mali problem. Hmm.

1030
00:43:42,120 --> 00:43:43,120
u čemu je problem?

1031
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
Reci mi u čemu je problem.

1032
00:43:44,360 --> 00:43:46,720
Mislim da je problem u tome što jesi
nikada ranije nije bio u vezi

1033
00:43:46,840 --> 00:43:48,440
ipak si spavala sa 20 momaka,
to je problem.

1034
00:43:48,560 --> 00:43:50,920
problem, za mene,
je, kao da uživaš u požudi

1035
00:43:51,040 --> 00:43:53,320
preko stvarnog pronalaska te srodne duše.

1036
00:43:53,440 --> 00:43:54,920
Ali nikad nisam našla tu srodnu dušu.

1037
00:43:55,040 --> 00:43:57,000
Da, znam.
I puno toga je bilo, kao,

1038
00:43:57,120 --> 00:43:58,120
u ranim dvadesetim.

1039
00:43:58,240 --> 00:43:59,400
Mislim, svi smo otišli
i onda se zabavljao.

1040
00:43:59,520 --> 00:44:00,920
Hmm.

1041
00:44:01,040 --> 00:44:03,800
Znaš, spavao je
sa više ljudi nego što imam,

1042
00:44:03,920 --> 00:44:08,800
ipak je moj broj bio previsok.

1043
00:44:08,920 --> 00:44:10,320
Ugrizla sam se za jezik

1044
00:44:10,440 --> 00:44:13,040
radi održavanja
građanski razgovor danas.

1045
00:44:13,160 --> 00:44:14,600
Nisam imala seks tri godine.

1046
00:44:14,720 --> 00:44:15,880
Svaka čast.

1047
00:44:16,000 --> 00:44:18,160
Skoro sam u iskušenju da ti dam
petica, sasvim iskreno.

1048
00:44:18,960 --> 00:44:21,240
Ali jednostavno volim da gledam
on mi sudi...

1049
00:44:22,080 --> 00:44:24,320
..jer to toliko govori o njemu.

1050
00:44:32,760 --> 00:44:35,760
(ŽIVA MUZIKA)

1051
00:44:36,760 --> 00:44:40,240
NARATOR: Sunce je zašlo
na Sam i Chrisovom vjenčanju,

1052
00:44:40,360 --> 00:44:43,400
i formalnosti
nisu na putu.

1053
00:44:43,520 --> 00:44:44,760
(APLAUZ I NAVIKANJE)

1054
00:44:44,880 --> 00:44:49,520
Ali s težinom vijesti o njegovoj bebi
još visi u vazduhu,

1055
00:44:49,640 --> 00:44:52,840
Chris je povukao Sama u stranu
za privatni razgovor.

1056
00:44:54,040 --> 00:44:55,360
kako se osecas

1057
00:44:55,480 --> 00:44:56,920
Dobro. Veliki dan.

1058
00:44:57,040 --> 00:44:57,880
Gledaj, biće teško.

1059
00:44:58,000 --> 00:45:00,120
Nisam siguran da je pravi trenutak.

1060
00:45:00,240 --> 00:45:03,280
To je ogroman rizik, ali jesmo
selimo zajedno veceras.

1061
00:45:03,400 --> 00:45:05,480
Moraću to da uradim.

1062
00:45:05,600 --> 00:45:09,600
plašiš li se nečega,
ide naprijed? ili si kao...

1063
00:45:09,720 --> 00:45:11,280
Mislim da nije. br.
Ne?

1064
00:45:11,400 --> 00:45:12,720
I kako se osjećaš
o godinama?

1065
00:45:12,840 --> 00:45:13,640
Kao, da li ti to smeta?

1066
00:45:14,640 --> 00:45:16,720
Ah, mislim da mi to ne smeta.

1067
00:45:16,840 --> 00:45:18,320
To je samo nešto za mene
da, kao, razmislim

1068
00:45:18,440 --> 00:45:19,720
o čemu sam ranije razmišljao

1069
00:45:19,840 --> 00:45:21,280
jer sam samo izlazila
mlađi ljudi.

1070
00:45:21,400 --> 00:45:23,240
Da.
I onda izlaziti sa nekim malo starijim

1071
00:45:23,360 --> 00:45:25,160
je, kao, OK, premotavam li unaprijed,

1072
00:45:25,280 --> 00:45:27,080
kao, znas...
OK, imam te.

1073
00:45:27,200 --> 00:45:30,000
..kao, djeca i sve te stvari
koje želim u svom životu.

1074
00:45:30,120 --> 00:45:32,400
da li će se desiti,
kao, sada ranije?

1075
00:45:34,640 --> 00:45:36,840
U redu. Da, i da li je to problem?

1076
00:45:37,840 --> 00:45:39,560
Ne znam da li je to problem.
Da.

1077
00:45:39,680 --> 00:45:41,120
Da, mislim, moglo bi biti.

1078
00:45:42,520 --> 00:45:43,760
U redu.
Zavisi koliko brzo,

1079
00:45:43,880 --> 00:45:45,200
kao, te stvari imaju
da ti se desi...

1080
00:45:45,320 --> 00:45:46,320
Dobro, OK.
ali mislim,

1081
00:45:46,440 --> 00:45:48,720
znaš, čak i kao...
Na primjer, dajte mi neke primjere.

1082
00:45:49,520 --> 00:45:51,440
Oh, kao, mislim,
ako želiš djecu sljedeće godine,

1083
00:45:51,560 --> 00:45:52,440
Ne mislim tako
bilo bi nešto

1084
00:45:52,560 --> 00:45:54,120
za koje bih još bio spreman.

1085
00:45:54,240 --> 00:45:55,240
U redu.

1086
00:45:57,600 --> 00:45:59,440
Hm... Da, malo je
obeshrabrujuće.

1087
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
Malo je tužno, da budem iskren.

1088
00:46:01,480 --> 00:46:03,240
I tako, da li je to kršenje dogovora?
Ili kako je...

1089
00:46:03,360 --> 00:46:04,600
Tako je teško reći.

1090
00:46:04,720 --> 00:46:06,240
Kao, znaš...

1091
00:46:06,360 --> 00:46:08,080
Ali to je u redu.
Još uvijek možemo raditi s tim.

1092
00:46:08,200 --> 00:46:11,320
To je samo potvrdilo da nije
pravo vrijeme da mu kažeš.

1093
00:46:11,440 --> 00:46:13,760
Samo ću ga upoznati
malo bolje,

1094
00:46:13,880 --> 00:46:15,040
idi na medeni mjesec,

1095
00:46:15,160 --> 00:46:16,760
i da ću popiti
deca unutra.

1096
00:46:16,880 --> 00:46:18,600
Ja ću samo malo omekšati...

1097
00:46:18,720 --> 00:46:20,720
Uradiću to nežno. Da.

1098
00:46:20,840 --> 00:46:23,600
Upravo sada, u mojoj trenutnoj situaciji,
u mom sadašnjem životu,

1099
00:46:23,720 --> 00:46:26,800
djeca sljedeće godine nije nešto
da bih video.

1100
00:46:26,920 --> 00:46:29,440
Ali i jedno od djece
ne dolazi sledeće godine,

1101
00:46:29,560 --> 00:46:30,960
dolazi za par meseci.

1102
00:46:36,480 --> 00:46:38,680
NARATOR: Originalni parovi
sada su u punom jeku

1103
00:46:38,800 --> 00:46:41,200
sa svojim mjesečnim važnim zadacima..

1104
00:46:42,680 --> 00:46:44,320
..pravi niz razigranih...

1105
00:46:44,440 --> 00:46:46,960
Oh, moj bože.
Možda sam dobar u ovoj igrici!

1106
00:46:47,080 --> 00:46:47,920
..smisleno...

1107
00:46:48,040 --> 00:46:49,360
Hvala.

1108
00:46:49,480 --> 00:46:52,600
..i romantične geste
uvažavanja jedni za druge.

1109
00:46:52,720 --> 00:46:54,680
Iznenađen sam što mi nije rekao.
Ona ne zna kuda ide.

1110
00:46:56,560 --> 00:47:00,880
Oh, moj bože! Babes! Stani!

1111
00:47:01,000 --> 00:47:04,800
NARATOR: Za Džuliju i Grejsona,
prilika za slavlje

1112
00:47:04,920 --> 00:47:06,320
došlo je u ključnom trenutku.

1113
00:47:06,440 --> 00:47:07,880
Kako si?
Dobro. Kako si?

1114
00:47:08,000 --> 00:47:08,920
Da, dobro sam.
Da?

1115
00:47:09,040 --> 00:47:10,320
kako se osecas
Da, dobro.

1116
00:47:10,440 --> 00:47:11,680
Da?
Da.

1117
00:47:14,880 --> 00:47:15,920
Zdravo!

1118
00:47:16,600 --> 00:47:18,640
NARATOR: Uprkos početnoj iskri..

1119
00:47:18,760 --> 00:47:20,000
kako se zoveš?
Ja sam Grayson.

1120
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Grayson!
kako se zoveš?

1121
00:47:21,600 --> 00:47:22,440
Julia.

1122
00:47:22,560 --> 00:47:25,240
Ovo je veoma zanimljiv način
da se probudim.

1123
00:47:25,360 --> 00:47:27,440
NARATOR: Pronalaženje načina
da se povežem fizički

1124
00:47:27,560 --> 00:47:30,480
bila je borba za Juliju i Graysona

1125
00:47:30,600 --> 00:47:32,360
Pa čak i istezanje.

1126
00:47:32,480 --> 00:47:36,280
Voleo bih da vidim kako napreduje
u romantičniju vezu.

1127
00:47:36,400 --> 00:47:39,200
Zvuči mi kao, Julia,
ti određuješ tempo

1128
00:47:39,320 --> 00:47:42,360
i Grejson, onda si rekao,
"Oh, dobro, OK."

1129
00:47:43,120 --> 00:47:47,440
Osećam se nemoćno zbog svog položaja
u ovoj vezi.

1130
00:47:47,560 --> 00:47:50,640
NARATOR: Dok se Grejson borio
da se njegov glas cuje...

1131
00:47:50,760 --> 00:47:52,000
Ovo ne mora biti velika stvar.

1132
00:47:52,120 --> 00:47:53,080
Ne, to je velika stvar

1133
00:47:53,200 --> 00:47:55,480
jer ovo je nešto što ja -
to mi je važno.

1134
00:47:55,600 --> 00:47:59,000
..Julijina ultimativna noć fantazije
bio podsjetnik

1135
00:47:59,120 --> 00:48:01,240
bio je čvrsto zaglavio
u prijateljskoj zoni.

1136
00:48:01,360 --> 00:48:04,680
„Koji je najveći trenutak
imali ste na terenu za noge?"

1137
00:48:04,800 --> 00:48:07,200
Ta pitanja su bila malo
od cop-outa, da budem iskren.

1138
00:48:07,320 --> 00:48:09,440
"Jeste li bili maltretirani u školi?"

1139
00:48:09,560 --> 00:48:11,080
Sedmica je intimnosti.

1140
00:48:11,200 --> 00:48:12,720
Ovo je dizajnirano da vam pomogne

1141
00:48:12,840 --> 00:48:14,920
preći u sljedeću fazu
vaše veze.

1142
00:48:17,280 --> 00:48:19,360
Veliki osmeh na tvom licu.

1143
00:48:19,480 --> 00:48:22,680
NARATOR: Danas, uprkos
turbulentnih nekoliko sedmica...

1144
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
"Dragi Grej..."

1145
00:48:23,920 --> 00:48:27,240
..Julia je odabrala da označi
jednomjesečna prekretnica

1146
00:48:27,360 --> 00:48:29,040
sa iskrenim pismom.

1147
00:48:29,160 --> 00:48:31,880
„Kakva divlja vožnja
ovo je bilo do sada.

1148
00:48:32,000 --> 00:48:33,680
„Čini mi se kao da te poznajem
godinama

1149
00:48:33,800 --> 00:48:35,320
"a prošlo je samo mjesec dana."

1150
00:48:35,440 --> 00:48:38,120
Grayson i ja,
bili smo malo gore-dole.

1151
00:48:38,240 --> 00:48:41,320
Ali pisanje pisama svakako jeste
moj jezik ljubavi.

1152
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
„Odlučio sam da učestvujem
u ovom eksperimentu

1153
00:48:44,120 --> 00:48:46,360
„da pronađem duboku vezu duše
sa nekim."

1154
00:48:46,480 --> 00:48:48,240
Povezujem se preko reči

1155
00:48:48,360 --> 00:48:52,040
i tako, imati šta da pročitam
za njega se oseća autentično.

1156
00:48:52,760 --> 00:48:54,600
„Toliko smo porasli
odvojeno i zajedno.

1157
00:48:54,720 --> 00:48:56,360
„Videla sam te kako se naginješ

1158
00:48:56,480 --> 00:48:58,480
"a imam i ja,
sa svime što imamo."

1159
00:48:58,600 --> 00:49:00,800
Kada Jules to uradi
ovako lepe stvari,

1160
00:49:00,920 --> 00:49:03,240
Dobijem te male, znaš,
ti mali leptiri

1161
00:49:03,360 --> 00:49:06,320
i ja se uzbudim i kao,
„Pa, ovo je sjajno.

1162
00:49:06,440 --> 00:49:07,960
"Nastavimo na ovome, idemo."

1163
00:49:09,440 --> 00:49:14,320
„Međutim, ta goruća želja
oboje smo pričali o...

1164
00:49:16,800 --> 00:49:18,200
„..izgleda da ne raste.

1165
00:49:20,520 --> 00:49:23,320
„Naši trenuci istinske povezanosti
bili su prolazni.

1166
00:49:25,320 --> 00:49:27,480
„Uprkos tome što napredujemo
na mnogo načina...

1167
00:49:29,120 --> 00:49:32,520
„..u ovoj fazi, plamen obostranog
hemija nije zapaljena

1168
00:49:32,640 --> 00:49:34,200
„a ne želim
prisiljavati bilo šta."

1169
00:49:35,800 --> 00:49:38,240
Šta je ovo?

1170
00:49:38,960 --> 00:49:42,040
„Moram sam da izaberem.
Moram da slušam svoju intuiciju."

1171
00:49:42,960 --> 00:49:45,520
Osećam se stvarno zbunjeno,
da budem iskren.

1172
00:49:45,640 --> 00:49:46,800
hm...

1173
00:49:47,920 --> 00:49:51,200
Zapravo sam mislio da pravimo
neki napredak u našoj vezi.

1174
00:49:52,280 --> 00:49:53,400
(UZDAS)

1175
00:50:02,600 --> 00:50:04,480
GREJSON: (UZDAJE) Hm...

1176
00:50:06,320 --> 00:50:07,440
hvala za...

1177
00:50:08,400 --> 00:50:09,880
..biti otvoren...

1178
00:50:11,400 --> 00:50:14,200
..i da, za odvajanje vremena
da to napišem.

1179
00:50:14,320 --> 00:50:15,520
Zaista sam povrijeđen.

1180
00:50:15,640 --> 00:50:16,680
Tužan sam.

1181
00:50:17,760 --> 00:50:19,520
Došao sam da se zaljubim
sa nekim...

1182
00:50:21,400 --> 00:50:23,440
..i nije, znaš...

1183
00:50:24,600 --> 00:50:25,920
to je samo...

1184
00:50:26,920 --> 00:50:28,640
Ja, da, osjećam se kao...

1185
00:50:29,920 --> 00:50:32,200
Samo ne mislim da je to trud
ispunjeno.

1186
00:50:36,880 --> 00:50:39,280
Pomozite mi da shvatim zašto ovo nije
radio za nas.

1187
00:50:40,840 --> 00:50:45,840
Odnosi i povezivanje
su neverovatno lični i nijansirani.

1188
00:50:45,960 --> 00:50:48,200
Ja zapravo ne - jednostavno ne -

1189
00:50:48,320 --> 00:50:51,120
ta goruća želja da
nastavljamo da raspravljamo

1190
00:50:51,240 --> 00:50:53,680
jednostavno nije tu za mene.

1191
00:50:56,600 --> 00:50:59,720
Znao sam da je to razgovor
bilo neophodno

1192
00:50:59,840 --> 00:51:01,000
u ovom trenutku eksperimenta.

1193
00:51:02,080 --> 00:51:06,920
Za mene, mislim, ta romantična strana
nije stvarno napredovao

1194
00:51:07,040 --> 00:51:08,120
i stvarno je nekako utonulo

1195
00:51:08,240 --> 00:51:10,960
da ovo verovatno nije
moja zauvek osoba.

1196
00:51:13,000 --> 00:51:14,160
ja sam...
reci mi

1197
00:51:14,280 --> 00:51:15,800
da li ste uložili svoje srce i dušu
u ovaj eksperiment?

1198
00:51:15,920 --> 00:51:17,760
Jesam, i obavještavam vas

1199
00:51:17,880 --> 00:51:21,400
da se ne osećam ovako
je nešto što ja...

1200
00:51:22,760 --> 00:51:23,800
..to je pravo za mene.

1201
00:51:23,920 --> 00:51:24,800
Da, i to je u redu.

1202
00:51:24,920 --> 00:51:26,440
U redu je ako nije u redu.

1203
00:51:26,560 --> 00:51:28,000
Ali možeš li otići
iz eksperimenta,

1204
00:51:28,120 --> 00:51:30,200
govoreći: „Dao sam svoj apsolut
sve za ovo?"

1205
00:51:30,320 --> 00:51:31,480
Da.
Stvarno?

1206
00:51:31,600 --> 00:51:32,920
Da.

1207
00:51:35,640 --> 00:51:38,280
Ja sam taj koji je napravljen
ovo mjesto ovdje je dom,

1208
00:51:38,400 --> 00:51:40,960
Pojavio sam se za tebe
i bio tvoja podrška,

1209
00:51:41,080 --> 00:51:42,600
Bio sam tvoje sigurno mjesto

1210
00:51:42,720 --> 00:51:44,880
i znam da sam te podržao
kroz sve vaše potrebe.

1211
00:51:45,000 --> 00:51:46,160
Nije istina.
Doneću ti kafu kući

1212
00:51:46,280 --> 00:51:47,960
svako jutro.
Da, istina je, Julia.

1213
00:51:48,080 --> 00:51:50,000
Jeste. Ja samo - samo uzmi
neka odgovornost.

1214
00:51:50,120 --> 00:51:52,080
bio si ovdje,
ali nisi bio.

1215
00:51:52,200 --> 00:51:54,320
ja...
Nisi bio ovde.

1216
00:51:54,440 --> 00:51:55,480
Ne slažem se.

1217
00:51:56,800 --> 00:52:03,000
Za mene to nije napredovalo
i ne želim da gubim tvoje vreme.

1218
00:52:03,120 --> 00:52:04,360
To je to.
Pa jesi.

1219
00:52:04,480 --> 00:52:05,720
Protraćio si moje vrijeme.

1220
00:52:07,040 --> 00:52:08,200
Protraćio si moje vrijeme od...

1221
00:52:08,320 --> 00:52:11,720
Pretpostavljam da si mi izgubio vrijeme
od medenog meseca

1222
00:52:11,840 --> 00:52:13,840
zato što si na prstima
oko cele ove stvari.

1223
00:52:14,800 --> 00:52:15,920
Oh, Grey.

1224
00:52:16,600 --> 00:52:17,920
Tako sam razočaran.

1225
00:52:19,480 --> 00:52:22,200
Mnogo mi je stalo do nje, zaista.

1226
00:52:24,160 --> 00:52:25,320
Da, to je...

1227
00:52:26,640 --> 00:52:28,480
Kao, to je... Teško je.

1228
00:52:28,600 --> 00:52:31,520
(EMOTIVNA MUZIKA)

1229
00:52:36,760 --> 00:52:37,800
hm...

1230
00:52:38,680 --> 00:52:39,920
Ah...

1231
00:52:43,960 --> 00:52:45,320
Zaista sam se nadao...

1232
00:52:46,920 --> 00:52:49,720
..i nažalost,
nije mi išlo.

1233
00:52:53,440 --> 00:52:57,240
NARATOR: Kao devastirani Grayson
bori se sa Julijinim otkrićem...

1234
00:52:59,520 --> 00:53:02,160
(ŽIVA MUZIKA)

1235
00:53:02,280 --> 00:53:05,760
..poslednji par eksperimenta
Sem i Kris,

1236
00:53:05,880 --> 00:53:09,240
budi se u svoje prvo jutro
kao muževi.

1237
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
Da li ti se sviđa tvoj prsten?
U stvari, mnogo mi se sviđa.

1238
00:53:13,040 --> 00:53:14,320
Da li vam je i dalje drago što ste to uradili?

1239
00:53:14,440 --> 00:53:17,200
Oh, da. Nadahnut sam što sam ovdje.
Da, super. Da, super.

1240
00:53:17,320 --> 00:53:18,440
Podijelili smo poljubac,

1241
00:53:18,560 --> 00:53:20,560
samo još jedan mali kurac
pre nego što smo otišli na spavanje.

1242
00:53:20,680 --> 00:53:22,720
Da, volim ovo zbog nas.
Da.

1243
00:53:22,840 --> 00:53:23,720
Mislim da je lepo.

1244
00:53:23,840 --> 00:53:26,400
Kao, želim da pokažem Chrisu
da mi se sviđa

1245
00:53:26,520 --> 00:53:29,000
ali, kao, stvarno želim
da ga upoznam

1246
00:53:29,120 --> 00:53:30,400
pre nego što budem intimna sa njim.

1247
00:53:31,480 --> 00:53:35,160
NARATOR: Ali intimnost je najmanje
Krisove brige

1248
00:53:35,280 --> 00:53:37,200
kao uzbuđenje
za njihov medeni mjesec.

1249
00:53:37,320 --> 00:53:38,200
Možete ga otvoriti.

1250
00:53:39,120 --> 00:53:43,840
NARATOR: Još uvijek obrađuje Sama'
otkrovenje sa sinoćnjeg venčanja

1251
00:53:43,960 --> 00:53:46,280
„Mladenci, juče,
uzeo si iskorak u vjeru

1252
00:53:46,400 --> 00:53:48,280
„u nadi zauvek.

1253
00:53:48,400 --> 00:53:51,360
„Danas krećete na putovanje
povezivanja na dubljem nivou.

1254
00:53:52,440 --> 00:53:53,920
„Vrijeme je za odlazak
vihor iza...

1255
00:53:54,040 --> 00:53:55,440
(SAMOV GLAS BLEDI)
„..i nestati u tišini

1256
00:53:55,560 --> 00:53:57,640
"ljepota Centralne obale."

1257
00:53:57,760 --> 00:54:00,840
Sinoć mi se vrtjelo u glavi
kad sam stigao kući.

1258
00:54:00,960 --> 00:54:05,240
Rekao je da neće biti spreman
da imam decu sledeće godine.

1259
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
Jedno od moje djece dolazi ove godine.

1260
00:54:06,680 --> 00:54:07,480
Kao, vrlo brzo.

1261
00:54:09,080 --> 00:54:11,840
„Smešten između šume
i brda i mirni vodeni putevi,

1262
00:54:11,960 --> 00:54:14,520
„Istraživat ćete skrivene plaže
i doživite radost

1263
00:54:14,640 --> 00:54:16,240
"jednostavno biti..."

1264
00:54:16,360 --> 00:54:20,120
Za mene je to zaista emotivno
jer je samo...

1265
00:54:20,240 --> 00:54:21,200
Izvini.

1266
00:54:22,040 --> 00:54:23,960
Samo se osecam kao da je...

1267
00:54:24,080 --> 00:54:25,400
Znate, to je tako veliki dio
mog života

1268
00:54:25,520 --> 00:54:28,000
i, očigledno, mora da zna.

1269
00:54:28,760 --> 00:54:31,280
„Vaše utočište za medeni mjesec
čeka u Tumbi Umbi."

1270
00:54:31,400 --> 00:54:33,560
Cool.
Je li to sjever ili jug?

1271
00:54:33,680 --> 00:54:35,000
Sjever, da.

1272
00:54:35,120 --> 00:54:36,400
Možda malo toplije.

1273
00:54:36,520 --> 00:54:38,520
Osećam da bih mu mogao reći
na medenom mjesecu.

1274
00:54:38,640 --> 00:54:40,720
Ne, stvarno ne znam gde...

1275
00:54:40,840 --> 00:54:43,200
Da, nisam siguran
kad ću mu reći.

1276
00:54:47,480 --> 00:54:48,480
NARATOR: Stiže...

1277
00:54:48,600 --> 00:54:50,520
Zvuči kao tvoj problem
nije moj problem.

1278
00:54:51,320 --> 00:54:53,240
NARATOR: Stefani
drži svoje pozicije.

1279
00:54:53,360 --> 00:54:55,320
Pa, to je tvoj problem
jer neće ići.

1280
00:54:56,960 --> 00:54:58,800
Propuštaš sve ovo.

1281
00:54:58,920 --> 00:54:59,680
Vau!

1282
00:55:15,120 --> 00:55:17,520
Neko je naručio francusku sobaricu
očistiti ovo mjesto?

1283
00:55:17,640 --> 00:55:19,160
(SMIJE SE)

1284
00:55:19,280 --> 00:55:20,480
NARATOR: Naši originalni parovi

1285
00:55:20,600 --> 00:55:23,480
prihvataju svoje mjesečne
važni zadaci...

1286
00:55:23,600 --> 00:55:26,160
Gledajte kako romantično
Mogu očistiti ovu činiju.

1287
00:55:26,280 --> 00:55:29,480
..i pronalaženje svih vrsta
novih nivoa intimnosti.

1288
00:55:29,600 --> 00:55:31,080
Hajde, nastavi!

1289
00:55:31,200 --> 00:55:34,280
(SMEJE SE) Hajde, brže!

1290
00:55:34,400 --> 00:55:36,560
Klizam!
(SMIJE SE)

1291
00:55:36,680 --> 00:55:37,760
Kako si?

1292
00:55:37,880 --> 00:55:38,760
Dobro!
Dobro?

1293
00:55:38,880 --> 00:55:40,040
Da. Zdravo!

1294
00:55:40,160 --> 00:55:41,760
Kako si? Uđi!

1295
00:55:41,880 --> 00:55:44,360
NARATOR: Kao i nalaz
zabavnih i smislenih načina

1296
00:55:44,480 --> 00:55:45,640
da slave svoje muževe...

1297
00:55:45,760 --> 00:55:48,080
Žedan sam i gladan sam.
Žedni i gladni?

1298
00:55:48,200 --> 00:55:49,600
I željna sam ćaskanja.

1299
00:55:49,720 --> 00:55:51,080
..Mel, Rachel i Stella

1300
00:55:51,200 --> 00:55:54,360
nalaze vremena za podršku
jedni druge takođe.

1301
00:55:54,480 --> 00:55:55,960
Za devojke!
Živjeli.

1302
00:55:56,080 --> 00:55:58,320
Živjeli djevojkama!
Živjeli, živjeli.

1303
00:55:58,440 --> 00:56:02,480
Zamolio sam cure da dođu sa nama
ručak i vino za razmjenu ideja za spojeve.

1304
00:56:02,600 --> 00:56:04,120
Jeste li radili neke aktivne datume?

1305
00:56:04,240 --> 00:56:05,720
Preporučio sam odlazak
u sobu za razbijanje

1306
00:56:05,840 --> 00:56:07,560
ali nije hteo da ide jer...
Idi na kuglanje.

1307
00:56:07,680 --> 00:56:08,800
Kuglanje je tako kul, zabavna igra.

1308
00:56:08,920 --> 00:56:09,720
Da.

1309
00:56:09,840 --> 00:56:11,120
Idi na karting.

1310
00:56:11,240 --> 00:56:13,680
Svi smo u braku mesec dana.

1311
00:56:13,800 --> 00:56:14,600
Znam, mislim da bismo lagali

1312
00:56:14,720 --> 00:56:16,440
ako bismo rekli da je kao krevet
od ruža.

1313
00:56:16,560 --> 00:56:19,320
Bio je to rollercoaster.
(SMEJE SE) Bila je to prokleta vožnja.

1314
00:56:19,440 --> 00:56:22,720
Dobar je osjećaj moći dijeliti
sa devojkama gde smo.

1315
00:56:22,840 --> 00:56:24,160
Zbog toga smo ovde.

1316
00:56:24,280 --> 00:56:25,200
Tu smo da pružimo podršku.

1317
00:56:25,320 --> 00:56:26,840
Ja sam tim Mel i Luke.

1318
00:56:26,960 --> 00:56:29,440
mi smo tu zbog toga,
Izvukao sam svoje pompone.

1319
00:56:30,240 --> 00:56:31,840
NARATOR: Kao naši originalni parovi

1320
00:56:31,960 --> 00:56:35,160
razmišljati o intenzivnom prvom mjesecu
braka,

1321
00:56:35,280 --> 00:56:37,320
na Zlatnoj obali, Juliette i Joel

1322
00:56:37,440 --> 00:56:40,080
i dalje se snalaze
sa samim osnovama.

1323
00:56:40,200 --> 00:56:42,640
Mogu li samo reći da jesi
nice toes.

1324
00:56:42,760 --> 00:56:43,800
Oh! Hvala vam!

1325
00:56:43,920 --> 00:56:45,480
Mislim da je to važna karakteristika.

1326
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
Da, zapravo dobijam mnogo
komentara na mojim nogama.

1327
00:56:48,040 --> 00:56:49,120
Da.
Da prodam svoja stopala

1328
00:56:49,240 --> 00:56:50,280
za slike stopala?

1329
00:56:50,400 --> 00:56:52,600
Oh, moj bože. Molim te nemoj.
Ja ću ih kupiti.

1330
00:56:52,720 --> 00:56:54,600
Ona ima seksi crte.
Tako jednostavno.

1331
00:56:54,720 --> 00:56:56,680
Naročito nožni prsti.
Volim lepa stopala.

1332
00:56:56,800 --> 00:56:59,320
Hoćemo li napraviti malu bombu?
Seksi kini!

1333
00:56:59,920 --> 00:57:02,120
Lepa stopala, krpelj. Lepo, tik.

1334
00:57:02,240 --> 00:57:03,800
Tik, tik, tik!

1335
00:57:03,920 --> 00:57:05,400
Seksi kini!

1336
00:57:05,520 --> 00:57:06,640
ko je ona?

1337
00:57:10,360 --> 00:57:12,920
Oh, moj bože! Previše je hladno!

1338
00:57:14,040 --> 00:57:17,520
Joel mi se definitivno više sviđa
dan ide dalje.

1339
00:57:17,640 --> 00:57:20,120
Kao, mislim, kao, veza
imamo, kao, gradimo se.

1340
00:57:23,000 --> 00:57:24,280
Mislim da smo zaista dobri
kao u stanju

1341
00:57:24,400 --> 00:57:27,280
da, kao, čitaju jedni druge vibracije
i prilagoditi.

1342
00:57:27,400 --> 00:57:30,520
To je sedmi dan našeg medenog meseca.

1343
00:57:30,640 --> 00:57:31,920
Sedmi dan našeg medenog meseca?

1344
00:57:32,040 --> 00:57:33,040
Još uvek zaljubljena.

1345
00:57:33,160 --> 00:57:34,080
(SMIJE SE)

1346
00:57:34,200 --> 00:57:35,560
Osećam se sigurno sa njim

1347
00:57:35,680 --> 00:57:37,000
i osećam se srećno sa njim

1348
00:57:37,120 --> 00:57:39,760
i čini da se osjećam vrtoglavo i seksi.

1349
00:57:39,880 --> 00:57:44,080
Mogu da osetim početke, kao,
dobri temeljni blokovi

1350
00:57:44,200 --> 00:57:45,640
počevši u vezi.

1351
00:57:45,760 --> 00:57:47,240
OK, pa, do sada...

1352
00:57:47,360 --> 00:57:50,000
(BORAT IMPRESSION)
Odličan uspjeh, da!

1353
00:57:50,120 --> 00:57:51,160
Gdje ti je mankini?

1354
00:57:51,280 --> 00:57:53,000
(BORAT IMPRESSION)
Sviđate mi se ljudi!

1355
00:57:53,120 --> 00:57:55,480
Bilo je lijepo. Osjetio sam vezu.

1356
00:57:55,600 --> 00:57:57,280
To je dobro. Dobre vibracije.

1357
00:57:59,520 --> 00:58:00,840
dugo nisam imao seks,

1358
00:58:00,960 --> 00:58:04,240
tako očigledno, znaš,
mogu se malo uzbuditi

1359
00:58:04,360 --> 00:58:06,320
čak i sa pogledom na ženu,

1360
00:58:06,440 --> 00:58:09,160
a kamoli dodir i osećaj
izbliza, pa...

1361
00:58:09,280 --> 00:58:10,760
(ZVIČI)
Oh, izvoli.

1362
00:58:10,880 --> 00:58:13,960
Morao sam da odložim izlazak
iz bazena, recimo.

1363
00:58:15,480 --> 00:58:19,040
(SMIJE SE)

1364
00:58:19,160 --> 00:58:21,160
Čitajte između tih redova!

1365
00:58:23,040 --> 00:58:26,680
NARATOR: Kako se stvari zahuktavaju
na Zlatnoj obali,

1366
00:58:26,800 --> 00:58:30,160
u Shoalhavenu,
Veza Stefanie i Tysona

1367
00:58:30,280 --> 00:58:34,800
iz minuta u minut postaje sve hladniji,
nakon napete kutije za medeni mjesec.

1368
00:58:36,120 --> 00:58:37,360
Prilično loše vrijeme, hej?

1369
00:58:45,520 --> 00:58:47,000
kako se osecas

1370
00:58:47,120 --> 00:58:47,960
Kako se osjećam?

1371
00:58:48,080 --> 00:58:49,560
hm...
Da.

1372
00:58:49,680 --> 00:58:51,880
Još uvek se osećam malo
van mjesta.

1373
00:58:54,440 --> 00:58:56,120
Pa šta ću ja da radim

1374
00:58:56,240 --> 00:58:57,960
je li samo idem u teretanu
na par sati.

1375
00:58:58,080 --> 00:59:00,480
Ima mnogo drugih mjesta
radije bih bio sada,

1376
00:59:00,600 --> 00:59:02,160
ako sam iskren prema vama.

1377
00:59:02,280 --> 00:59:03,560
Samo da razbistrim glavu.

1378
00:59:03,680 --> 00:59:05,960
Dakle, sada idem u teretanu
samo na par sati.

1379
00:59:06,080 --> 00:59:08,320
Samo da pobjegnem od Steph.

1380
00:59:10,640 --> 00:59:12,800
To bi bilo dobro za tebe
samo da razbistriš glavu

1381
00:59:12,920 --> 00:59:15,840
i samo da razmišljam o stvarima
i razmisli

1382
00:59:15,960 --> 00:59:20,040
i samo da vidim, kao, da,
gde smo sa svime.

1383
00:59:26,200 --> 00:59:30,000
Da li je to situacija ili sam ja?
Ili je oboje?

1384
00:59:30,120 --> 00:59:32,600
Hm, vjerovatno bih rekao da si to ti.

1385
00:59:32,720 --> 00:59:33,760
Ja?
Da.

1386
00:59:33,880 --> 00:59:34,880
Pa i situacija takođe.

1387
00:59:35,000 --> 00:59:36,120
Kao, to je sve.

1388
00:59:36,240 --> 00:59:37,640
To je sve odjednom. kao...

1389
00:59:37,760 --> 00:59:39,160
Pa, šta je sa mnom?

1390
00:59:41,480 --> 00:59:44,920
Pa, mislim očigledno,
imamo dominantne ličnosti.

1391
00:59:45,040 --> 00:59:46,720
Da. Dakle, mislim...
Da, vidi, vidi,

1392
00:59:46,840 --> 00:59:48,120
Samo ću te tu zaustaviti.

1393
00:59:48,240 --> 00:59:51,320
Ovde te nalazim
pomalo hodajuća kontradikcija,

1394
00:59:51,440 --> 00:59:52,400
da budem iskren...
OK.

1395
00:59:52,520 --> 00:59:53,960
Hmm. Kako to?
..jer...

1396
00:59:54,080 --> 00:59:58,200
Jer kažeš da želiš nekoga
koji je pokretan i ambiciozan,

1397
00:59:58,320 --> 01:00:00,920
i bla, bla, bla,
ali onda takođe kažeš,

1398
01:00:01,040 --> 01:00:06,480
„Želim, kao, mamu koja ostaje kod kuće
to će, znaš..."

1399
01:00:06,600 --> 01:00:08,800
Meni to jednostavno nema smisla.
Kao, ja samo...

1400
01:00:08,920 --> 01:00:11,680
Kao, ja ne mislim da ti zapravo
znaj šta zaista želiš.

1401
01:00:11,800 --> 01:00:13,120
Da. Znam šta želim.

1402
01:00:13,240 --> 01:00:14,560
Želim mamu koja ostaje kod kuće

1403
01:00:14,680 --> 01:00:15,880
i ona može imati sa strane,
to je super.

1404
01:00:16,000 --> 01:00:18,160
Ali kao što su momci rekli,
Ja sam dobavljač, ja sam zaštitnik.

1405
01:00:19,360 --> 01:00:20,360
OK.

1406
01:00:20,480 --> 01:00:21,800
Hmm.
Zanimljivo.

1407
01:00:21,920 --> 01:00:22,840
pa...

1408
01:00:23,720 --> 01:00:26,040
Znam tačno šta želim
u mojoj ženi.

1409
01:00:26,160 --> 01:00:27,800
Neko ko je pokoran,

1410
01:00:27,920 --> 01:00:31,000
neko ko neće reći,
"Hoćeš li biti kućni muž?"

1411
01:00:31,120 --> 01:00:33,480
Hm, još jednom, to odiše...

1412
01:00:33,600 --> 01:00:36,120
To je nekako - emaskulira
prema meni.

1413
01:00:36,240 --> 01:00:37,600
Ja nisam sobarica, znaš,
Ja to ne radim.

1414
01:00:38,280 --> 01:00:40,320
Dakle, ono što ću učiniti je
Idem u teretanu.

1415
01:00:40,440 --> 01:00:42,080
Da, mislim da je to dobra ideja.
Samo želim da razbistrim glavu,

1416
01:00:42,200 --> 01:00:44,360
i možeš ostati ovdje,
radi šta hoćeš.

1417
01:00:47,760 --> 01:00:48,800
Cool.

1418
01:00:48,920 --> 01:00:51,840
(NAPETA ZVUKA)

1419
01:00:59,840 --> 01:01:00,880
Ona je veoma vođena devojka

1420
01:01:01,000 --> 01:01:03,520
i vidi, to je super,
i želim vođenu devojku, ali...

1421
01:01:05,280 --> 01:01:07,120
ne znam, ona donosi,
kao, ova stvar sa dominacijom

1422
01:01:07,240 --> 01:01:08,440
na odnos

1423
01:01:08,560 --> 01:01:11,240
i želim da budem ta
u suštini izazivanje udaraca.

1424
01:01:13,280 --> 01:01:14,440
Ako će ona to doneti
isto tako,

1425
01:01:14,560 --> 01:01:15,520
definitivno ćemo se sukobiti.

1426
01:01:15,640 --> 01:01:18,560
(NAPETA ZVUKA)

1427
01:01:22,520 --> 01:01:23,800
Nemoj me pogrešno shvatiti, Steph.

1428
01:01:23,920 --> 01:01:26,960
Kao, mislim da je super što si
poslovna žena i sve to.

1429
01:01:29,480 --> 01:01:33,360
Ali samo naiđeš
u veoma muškoj vezi.

1430
01:01:35,720 --> 01:01:37,360
Pa, to je tvoja percepcija.
Kada muška energija...

1431
01:01:37,480 --> 01:01:39,480
Pa, kada je muška energija
dolazi u vezu,

1432
01:01:39,600 --> 01:01:42,640
to je samo problem
i ponekad osećam to sa tobom.

1433
01:01:42,760 --> 01:01:44,720
Osećam da te čini
osjecaj se omamljeno...

1434
01:01:44,840 --> 01:01:46,280
Emaskuliran? Ne, ne.
..Tyson. Da.

1435
01:01:46,400 --> 01:01:47,760
Definitivno znam.
Ne, mislim da si samo ti doneo

1436
01:01:47,880 --> 01:01:50,600
mušku energiju za
odnos, to ja mislim.

1437
01:01:50,720 --> 01:01:52,680
Hmm.
Hmm.

1438
01:01:52,800 --> 01:01:54,720
Zvuči kao tvoj problem
nije moj problem.

1439
01:01:54,840 --> 01:01:56,800
Pa, to je tvoj problem
jer neće ići.

1440
01:01:58,320 --> 01:01:59,960
A ti propuštaš
na sve ovo, pa...

1441
01:02:01,080 --> 01:02:03,480
to je tvoj problem,
ne ja, dušo.

1442
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
U svakom slučaju.
Vau!

1443
01:02:08,680 --> 01:02:09,960
Krv mi je ključala.

1444
01:02:12,760 --> 01:02:15,320
Ne znam ko misli
on, kao, razgovara sa.

1445
01:02:21,920 --> 01:02:24,440
On je samo - mislim da jeste
prokleto nezrelo dijete,

1446
01:02:24,560 --> 01:02:25,600
da budem iskren.

1447
01:02:36,600 --> 01:02:39,600
(GRAND MUSIC)

1448
01:02:44,080 --> 01:02:45,440
Zdravo. Kako si?

1449
01:02:45,560 --> 01:02:46,720
Dobar dan, Chris i Sam.

1450
01:02:46,840 --> 01:02:49,240
Dobrodošli i čestitamo.

1451
01:02:49,360 --> 01:02:51,960
NARATOR: Posljednji od naših nedavnih
mladenci, Sem i Kris,

1452
01:02:52,080 --> 01:02:56,520
stigli na medeni mjesec
u Tumbi Umbi centralne obale.

1453
01:02:56,640 --> 01:02:58,320
Šampanjac!

1454
01:02:58,440 --> 01:02:59,640
Robe, da, idem po
u to.

1455
01:02:59,760 --> 01:03:01,920
Dobar krevet?
Dovoljno je veliko za oboje.

1456
01:03:02,040 --> 01:03:02,960
Ovo je dobro.
Samo.

1457
01:03:03,080 --> 01:03:04,360
Savršeno. (SMIJE SE)

1458
01:03:06,720 --> 01:03:09,000
NARATOR: Bez vremena za gubljenje,

1459
01:03:09,120 --> 01:03:12,880
par se skrasio
lijeno popodne u hotelu...

1460
01:03:13,000 --> 01:03:13,960
Booyah!

1461
01:03:15,040 --> 01:03:17,720
..i njihov prvi zadatak
eksperimenta.

1462
01:03:17,840 --> 01:03:19,000
sta je ovo?

1463
01:03:19,120 --> 01:03:20,200
Prokletstvo.

1464
01:03:21,040 --> 01:03:23,200
Izgleda kao kutija za medeni mjesec.

1465
01:03:23,320 --> 01:03:24,800
"Iskrenost je ključna ovdje."

1466
01:03:25,520 --> 01:03:27,360
I siguran sam da će ih biti
pitanje o deci.

1467
01:03:28,440 --> 01:03:29,240
OK.

1468
01:03:30,240 --> 01:03:34,960
OK. „Šta znači tvoja savršena budućnost
liči na tebe?"

1469
01:03:35,880 --> 01:03:40,560
Hm, negdje u zemlji, kao,
ako gledamo u daljinu.

1470
01:03:40,680 --> 01:03:42,520
hm...

1471
01:03:42,640 --> 01:03:45,880
puno životinja,
nadamo se podizanje porodice.

1472
01:03:48,360 --> 01:03:49,520
Da.
Da.

1473
01:03:49,640 --> 01:03:50,560
Da.

1474
01:03:52,840 --> 01:03:55,360
„Šta znači tvoja savršena budućnost
izgledati?"

1475
01:03:56,440 --> 01:03:58,800
Osećam da sam prilično blizu tome.

1476
01:03:58,920 --> 01:04:01,720
Uvek sam želeo farmu,
Hteo sam da živim na zemlji,

1477
01:04:01,840 --> 01:04:04,040
Hteo sam da imam puno otvorenog prostora.

1478
01:04:04,160 --> 01:04:05,600
Očigledno, želim da izgradim porodicu,

1479
01:04:05,720 --> 01:04:06,840
nema pitanja o tome.

1480
01:04:07,640 --> 01:04:08,920
To je moja savršena budućnost
izgleda kao.

1481
01:04:09,040 --> 01:04:09,840
Prilično sam blizu tome.

1482
01:04:09,960 --> 01:04:12,200
Samo mi nedostaje, da, ta osoba
da ga podijelim sa.

1483
01:04:12,320 --> 01:04:14,760
Definitivno si blizu.
Toliko toga imaš za tebe.

1484
01:04:14,880 --> 01:04:17,080
Tako blizu!
Kao da to radiš, čoveče!

1485
01:04:17,200 --> 01:04:18,080
Sada, u redu.
Da.

1486
01:04:18,200 --> 01:04:19,760
Želiš li sljedeću?
Ah, da.

1487
01:04:19,880 --> 01:04:21,920
(SMEJE SE) OK.

1488
01:04:23,920 --> 01:04:28,000
Hm... „Šta je jedna važna stvar
Trebao bih znati za tebe?"

1489
01:04:28,120 --> 01:04:29,480
(BLEEP) (BLEEP) (BLEEP)

1490
01:04:29,600 --> 01:04:32,520
Ovo je tako opširno pitanje.

1491
01:04:32,640 --> 01:04:34,160
hm...

1492
01:04:34,280 --> 01:04:37,640
Trebao bi znati da je moja nezavisnost
je, kao, super važno za mene.

1493
01:04:37,760 --> 01:04:39,120
Da.

1494
01:04:39,240 --> 01:04:41,200
Drago mi je da je on prvi odgovorio

1495
01:04:41,320 --> 01:04:44,320
jer šta da kažem?

1496
01:04:44,440 --> 01:04:45,400
Da.

1497
01:04:45,520 --> 01:04:46,560
Ne želim da izgubim sebe
nekome.

1498
01:04:46,680 --> 01:04:48,080
Želim da zadržim biće ono što jesam...

1499
01:04:48,200 --> 01:04:49,160
Da.
..i imati nekog drugog

1500
01:04:49,280 --> 01:04:50,400
ko, kao, dopunjuje...
Sigurno.

1501
01:04:50,520 --> 01:04:51,480
..moj život.
Da.

1502
01:04:55,120 --> 01:04:58,240
„Šta je jedna bitna stvar
Trebao bih znati za tebe, Chris?"

1503
01:05:02,400 --> 01:05:03,760
hm...

1504
01:05:03,880 --> 01:05:05,480
da...

1505
01:05:05,600 --> 01:05:08,520
(NAPETA ZVUKA)

1506
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
Ima nešto
što želim da ti kažem.

1507
01:05:16,920 --> 01:05:18,160
hm...

1508
01:05:18,960 --> 01:05:21,720
Ali neću da odgovaram
samo to pitanje.

1509
01:05:22,840 --> 01:05:24,840
Osećam se kao da želim da upoznam
ti malo bolje.

1510
01:05:25,680 --> 01:05:27,760
Još uvijek se osjećam kao da nije
pravo vrijeme da mu kažeš.

1511
01:05:28,600 --> 01:05:29,960
Da.
Samo želim da uđem malo dalje.

1512
01:05:30,080 --> 01:05:30,920
Da.

1513
01:05:31,880 --> 01:05:36,000
Samo osecam kao da ne bi dalo -
ne bi bilo postovanje za...

1514
01:05:36,120 --> 01:05:37,600
Ne bi bilo poštovanja
za sebe,

1515
01:05:37,720 --> 01:05:39,520
ne bi bilo poštovanja
za djecu.

1516
01:05:39,640 --> 01:05:41,920
Ja samo - ne znam.
Ja samo - neki, znaš,

1517
01:05:42,040 --> 01:05:45,400
neke situacije sa prijateljima
i članova porodice, čini se u redu.

1518
01:05:45,520 --> 01:05:48,560
Ovo jednostavno ne izgleda u redu
da mu još kažem.

1519
01:05:50,800 --> 01:05:53,080
Samo ću ti reći
to, da, znaš,

1520
01:05:53,200 --> 01:05:56,360
Imao sam dosta slomljenog srca
i propale veze,

1521
01:05:56,480 --> 01:05:58,120
i samo želim da uradim
prava stvar.

1522
01:05:58,240 --> 01:05:59,800
Da, razumem.
Da.

1523
01:06:01,280 --> 01:06:03,680
Ne osjećam nikakvu žurbi

1524
01:06:03,800 --> 01:06:05,440
ili nesigurnosti okolo
jedno drugom drže nešto.

1525
01:06:06,600 --> 01:06:08,560
Mogu li te držati za ruku
i reci nešto?

1526
01:06:08,680 --> 01:06:10,720
Osećam da postoji svaka prilika
ovo bi moglo uspjeti,

1527
01:06:10,840 --> 01:06:12,800
ima toliko razloga da bi to moglo.

1528
01:06:12,920 --> 01:06:14,440
super se zabavljam...
Da.

1529
01:06:14,560 --> 01:06:15,840
..i nadam se da to vidite.

1530
01:06:15,960 --> 01:06:17,640
Da.
Kao, slažemo se.

1531
01:06:17,760 --> 01:06:19,040
Da.

1532
01:06:19,160 --> 01:06:19,960
To je njegova vijest.

1533
01:06:20,080 --> 01:06:21,200
On će to podijeliti.

1534
01:06:21,320 --> 01:06:22,920
Stići ćemo tamo kada stignemo.

1535
01:06:23,040 --> 01:06:24,000
Nekako je lepo

1536
01:06:24,120 --> 01:06:25,400
jer osećam da se to možda vidi

1537
01:06:25,520 --> 01:06:29,040
siguran položaj koji Chris
stavlja me kao partnera.

1538
01:06:29,800 --> 01:06:31,680
Hvala vam puno.
Cijenim to.

1539
01:06:31,800 --> 01:06:34,040
On će... On će se otvoriti
kada bude spreman.

1540
01:06:34,160 --> 01:06:35,240
Hvala.

1541
01:06:36,280 --> 01:06:39,320
NARATOR: Dok Chris odgađa
ponovo vest o njegovoj bebi...

1542
01:06:41,920 --> 01:06:44,040
..u Shoalhavenu, Tyson se vratio

1543
01:06:44,160 --> 01:06:47,080
ženi Stephanie u vili...
(BIPI TASTATURA)

1544
01:06:47,840 --> 01:06:51,480
..da se izvinim
zbog njihovog ranijeg neslaganja.

1545
01:06:51,600 --> 01:06:53,720
Hej, Steph.
Hej!

1546
01:06:53,840 --> 01:06:55,120
Kako si prošao?
Imaš li pravo da popričamo na trenutak?

1547
01:06:55,240 --> 01:06:56,760
Hej?
Imaš li pravo da malo popričamo?

1548
01:06:56,880 --> 01:06:58,200
Da.
U redu, cool.

1549
01:07:00,720 --> 01:07:02,200
Razmišljao sam o tome,

1550
01:07:02,320 --> 01:07:03,440
znaš, u mom umu.

1551
01:07:03,560 --> 01:07:06,480
Nisam trebao napraviti pametnu guzicu
primedbu vama ranije.

1552
01:07:06,600 --> 01:07:09,240
Upravo sam se uhvatio u vlastitu glavu

1553
01:07:09,360 --> 01:07:13,120
i, da, bilo je pomalo
nezreo u moje ime.

1554
01:07:14,600 --> 01:07:18,040
Dakle, šta bih želeo da uradim
je samo početi ispočetka, početi iznova,

1555
01:07:18,160 --> 01:07:22,000
i možda možemo stati za sada
govoreći o, znaš,

1556
01:07:22,120 --> 01:07:24,640
šta doneseš na sto,
šta donesem na sto,

1557
01:07:24,760 --> 01:07:27,200
i samo probaj i uživaj
bar ovaj medeni mjesec,

1558
01:07:27,320 --> 01:07:30,680
jer se osećam kao, znaš,
pričati o,

1559
01:07:30,800 --> 01:07:32,720
znaš, muška energija,
ženska energija,

1560
01:07:32,840 --> 01:07:33,760
sve te stvari,

1561
01:07:33,880 --> 01:07:36,520
Mislim da će to samo izazvati
više sukoba.

1562
01:07:36,640 --> 01:07:37,560
Da, mislim, to je -

1563
01:07:37,680 --> 01:07:38,880
to je nešto što nastavljaš
ipak odgojiti.

1564
01:07:39,000 --> 01:07:41,800
Ne govorim o tome.
Da, pa, OK, kako god.

1565
01:07:41,920 --> 01:07:43,200
ali svejedno,
ono što pokušavam da kažem je

1566
01:07:43,320 --> 01:07:44,360
Hteo bih da počnem iznova

1567
01:07:44,480 --> 01:07:46,600
i ja mislim, takođe,
bilo bi dobro

1568
01:07:46,720 --> 01:07:48,600
potencijalno dobiti zasebnu sobu.

1569
01:07:49,880 --> 01:07:51,800
Da, mislim, osim ako nisi spreman
spavati na kaucu,

1570
01:07:51,920 --> 01:07:52,680
Ne mogu se više složiti.

1571
01:07:52,800 --> 01:07:55,040
Da. Pa, mogao bi i da spavaš
takođe na kauču.

1572
01:07:55,160 --> 01:07:57,720
(NAPETA ZVUKA)

1573
01:07:59,040 --> 01:08:00,840
Ali šta god to bilo...

1574
01:08:00,960 --> 01:08:03,680
Mogu li... Samo idem
da te zaustavim tamo. kao...

1575
01:08:04,640 --> 01:08:09,320
Voliš da kažeš da ti, znaš,
voliš da budeš džentlmen

1576
01:08:09,440 --> 01:08:11,400
i, znaš, obezbediti ženu,

1577
01:08:11,520 --> 01:08:15,000
ipak ne biste bili spremni
da mi ponudiš krevet

1578
01:08:15,120 --> 01:08:16,840
a ti kažeš, "Pa, mogao bi
spavaj i na kauču."

1579
01:08:16,960 --> 01:08:18,880
Pa, samo ste naišli
sa stavom,

1580
01:08:19,000 --> 01:08:20,400
kao, "Oh, znaš,
uzimam krevet,

1581
01:08:20,520 --> 01:08:21,520
"kao, imaš kauč."

1582
01:08:21,640 --> 01:08:22,800
Pa, da.
Kao, još jednom,

1583
01:08:22,920 --> 01:08:24,920
muška energija.
Veoma zahtjevno. hm...

1584
01:08:25,040 --> 01:08:26,880
isto bih mogao reći i za tebe,
Tyson.

1585
01:08:27,000 --> 01:08:32,400
Uopšte nije muško zvati
neko se osvrnuo na njihovo ponašanje.

1586
01:08:32,520 --> 01:08:33,680
Baš onako kako mi pričaš

1587
01:08:33,800 --> 01:08:35,720
i uđi i lajkuj
direktan razgovor.

1588
01:08:35,840 --> 01:08:37,960
Da, on ulazi,
on kontroliše sobu,

1589
01:08:38,080 --> 01:08:39,240
on kaže kako će biti.

1590
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Samo mislim da želi nekoga

1591
01:08:41,680 --> 01:08:44,080
da samo može reći šta da radi
cijelo vrijeme,

1592
01:08:44,200 --> 01:08:47,560
i, izvini,
to se ne dešava, druže.

1593
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
kao...

1594
01:08:50,080 --> 01:08:51,040
Hajdemo dalje od toga.

1595
01:08:51,160 --> 01:08:53,120
Mislim, samo će iskrsnuti
opet, zar ne?

1596
01:08:53,240 --> 01:08:54,920
Pa, ali to je, ali to je...
Jer ne možete da skrenete sa teme

1597
01:08:55,040 --> 01:08:56,080
muške energije.
OK.

1598
01:08:56,200 --> 01:08:57,480
pa to je istina,

1599
01:08:57,600 --> 01:08:59,960
ali stvar je u tome,
Radije bih počeo iznova.

1600
01:09:00,080 --> 01:09:01,480
Radije ne bih
pominji to više.

1601
01:09:01,600 --> 01:09:02,720
Dakle, neću to spominjati.

1602
01:09:02,840 --> 01:09:04,120
Ako to ne izneseš,
Neću to spominjati.

1603
01:09:04,240 --> 01:09:05,440
Nikada to nisam pominjao.

1604
01:09:07,800 --> 01:09:10,280
Ali isto tako, mislim, kao,
izvinjavaš se

1605
01:09:10,400 --> 01:09:12,200
za način na koji si ranije reagovao,

1606
01:09:12,320 --> 01:09:14,160
ispaljivanje sa
pametan komentar,

1607
01:09:14,280 --> 01:09:16,680
kao, znate, "To će biti
tvoj gubitak, dušo."

1608
01:09:16,800 --> 01:09:19,240
Kao, ne znam ko ti misliš
ti pricas.

1609
01:09:19,360 --> 01:09:22,040
Ali jasno, za mene, to ukazuje

1610
01:09:22,160 --> 01:09:25,440
da ne voliš da te izazivaju
od strane žene.

1611
01:09:27,920 --> 01:09:30,800
Mislim da pokušava da razgovara sa mnom
kao da me je shvatila

1612
01:09:30,920 --> 01:09:32,680
i ona me poznaje,
kada očigledno nije.

1613
01:09:33,320 --> 01:09:35,240
Kao, da li - da li tražite
za nekoga

1614
01:09:35,360 --> 01:09:36,840
ko će se, kao, pokloniti
kod tvojih nogu

1615
01:09:36,960 --> 01:09:38,440
i, kao, tretirati te kao kralja?

1616
01:09:40,560 --> 01:09:44,000
Ja očigledno ne želim roba
za ženu.

1617
01:09:44,120 --> 01:09:46,800
Ako ništa, znaš, moja žena
može da radi, to je super.

1618
01:09:48,920 --> 01:09:50,920
Sve što želim je samo
pokorna žena.

1619
01:09:51,520 --> 01:09:52,920
Pa, još jednom izazov,

1620
01:09:53,040 --> 01:09:56,480
kao, to je muška energija
izlazi iz tebe još jednom.

1621
01:09:56,600 --> 01:09:57,560
Ne, to je samo odrasla osoba

1622
01:09:57,680 --> 01:09:59,680
razgovor.
Ne tražim izazov.

1623
01:09:59,800 --> 01:10:01,320
ne tražim izazov,

1624
01:10:01,440 --> 01:10:02,800
Tražim pokornu ženu.
Tražiš nekoga

1625
01:10:02,920 --> 01:10:04,760
koji će ti se klanjati pred noge

1626
01:10:04,880 --> 01:10:06,960
i tretirati te kao kralja.
Ne, definitivno ne.

1627
01:10:07,080 --> 01:10:07,960
Definitivno ne.

1628
01:10:08,080 --> 01:10:10,160
OK, šta znači submissive
liči na tebe onda?

1629
01:10:10,280 --> 01:10:11,800
Suprotno od tebe.

1630
01:10:11,920 --> 01:10:14,840
(NAPETA ZVUKA)

1631
01:10:20,720 --> 01:10:22,640
(NAPETA ZVUKA)
Ne tražim izazov.

1632
01:10:22,760 --> 01:10:23,920
Tražim pokornu ženu.

1633
01:10:24,040 --> 01:10:25,200
Tražite nekoga...
Submissive.

1634
01:10:25,320 --> 01:10:26,520
..ko će se pokloniti
kod tvojih nogu

1635
01:10:26,640 --> 01:10:29,000
i tretirati te kao kralja.
Ne, definitivno ne.

1636
01:10:29,120 --> 01:10:30,240
Definitivno ne.

1637
01:10:30,360 --> 01:10:32,160
OK, šta znači submissive
liči na tebe onda?

1638
01:10:32,280 --> 01:10:33,600
Suprotno od tebe.

1639
01:10:33,720 --> 01:10:37,120
Za mene, pokorna žena
bio bi neko

1640
01:10:37,240 --> 01:10:39,800
to je zaista lako
i slatka za razgovor,

1641
01:10:39,920 --> 01:10:43,080
hm, neko ko želi
da kuvaš za mene,

1642
01:10:43,200 --> 01:10:46,040
ne pokušavajte stalno da se takmičite
protiv mene.

1643
01:10:47,440 --> 01:10:49,760
Dobro, znači neko ko ne ide
da te izazovem

1644
01:10:49,880 --> 01:10:52,040
kad dolaziš na mene
sa sranjima,

1645
01:10:52,160 --> 01:10:53,400
očekuješ da samo to uzmem.
Dakle, takođe, pokušavate...

1646
01:10:53,520 --> 01:10:54,440
Pokušavaš da me izazoveš...

1647
01:10:54,560 --> 01:10:55,560
Da.
..i veoma ste nezavisni,

1648
01:10:55,680 --> 01:10:57,680
Vidim to. Nisi bio
u vezi ceo život.

1649
01:10:57,800 --> 01:10:59,400
To nema veze
sa nezavisnošću.

1650
01:10:59,520 --> 01:11:00,480
Ali OK.
OK.

1651
01:11:00,600 --> 01:11:02,800
Ali samo kažem, još jednom...
Mislim da mogu da se izdržim

1652
01:11:02,920 --> 01:11:06,360
i želiš nekoga
koji želi da ga vodiš.

1653
01:11:06,480 --> 01:11:07,640
To ne radi.
Ne, ne bih rekao...

1654
01:11:07,760 --> 01:11:08,720
Ne bih rekao da beži.

1655
01:11:08,840 --> 01:11:09,960
Rekao bih samo pokorniji.
Ja bih.

1656
01:11:11,880 --> 01:11:13,600
Samo pokušavam da ispravim
problem.

1657
01:11:13,720 --> 01:11:15,200
Uvek se trudiš
da me izazove.

1658
01:11:15,320 --> 01:11:16,200
Da, jer...
Znaš?

1659
01:11:16,320 --> 01:11:17,600
..Povlačim te gore
na tvoje sranje.

1660
01:11:18,800 --> 01:11:20,360
Mislim da u stvarnom svetu,
volio bi svoju ženu

1661
01:11:20,480 --> 01:11:21,720
da samo drži jezik za zubima.

1662
01:11:21,840 --> 01:11:23,760
Kakvo sranje?

1663
01:11:23,880 --> 01:11:25,400
Način na koji ideš na mene
upravo sada.

1664
01:11:26,920 --> 01:11:30,240
Iskreno mu treba neko
koji će se samo pokloniti do nogu

1665
01:11:30,360 --> 01:11:35,200
i pohvalite ga za neverovatno
Božji dar koji je on.

1666
01:11:36,040 --> 01:11:39,600
(IZDIŠE) Izazivam te

1667
01:11:39,720 --> 01:11:41,360
na ono što govoriš

1668
01:11:41,480 --> 01:11:45,120
i navesti te na razmišljanje
stvari na drugačiji način,

1669
01:11:45,240 --> 01:11:46,240
ne voliš.

1670
01:11:46,360 --> 01:11:49,760
Ne volite da vas izazivaju
u vašem razmišljanju.

1671
01:11:49,880 --> 01:11:53,160
Sviđa ti se na tvoj način i to je to.

1672
01:11:53,280 --> 01:11:55,000
To mi je vrlo jasno

1673
01:11:55,120 --> 01:11:58,240
da je to Tysonov način
i samo Tysonov put,

1674
01:11:58,360 --> 01:12:00,840
i ako ne stigneš na svoj način,
bacaš svoje igračke iz krevetića.

1675
01:12:00,960 --> 01:12:02,960
Hajde da to više ne spominjemo,
OK?

1676
01:12:03,080 --> 01:12:04,120
Idem u drugu sobu.

1677
01:12:04,240 --> 01:12:05,640
Mislim da je to odlična ideja.
Mislim da bi trebali imati malo...

1678
01:12:05,760 --> 01:12:07,680
Mislim da je to najbolja ideja
Imao sam sve eksperimente,

1679
01:12:07,800 --> 01:12:09,040
ako zaista želiš da znaš.

1680
01:12:09,160 --> 01:12:11,120
Ja sam preko toga. Neću da lažem.

1681
01:12:11,240 --> 01:12:13,640
od početka,
donela je mušku energiju

1682
01:12:13,760 --> 01:12:15,760
na ovaj odnos

1683
01:12:15,880 --> 01:12:18,640
i mislim da treba da dobije
neke konstruktivne kritike

1684
01:12:18,760 --> 01:12:22,440
od stručnjaka koji su efikasni
komunikacija, očigledno.

1685
01:12:22,560 --> 01:12:24,120
Vidimo se sutra.

1686
01:12:24,240 --> 01:12:25,520
OK?
Da.

1687
01:12:25,640 --> 01:12:27,080
Ne želim glasnogovornika.

1688
01:12:27,200 --> 01:12:30,720
Ne želim nekoga ko misli
oni će mi šefovati.

1689
01:12:30,840 --> 01:12:32,520
Ako se oboje ranjavamo,

1690
01:12:32,640 --> 01:12:35,400
očigledno, naučiti da, znaš,
budi tih.

1691
01:12:36,200 --> 01:12:37,960
Vidimo se sutra.

1692
01:12:39,160 --> 01:12:40,640
Vidimo se kasnije, druže.

1693
01:12:41,600 --> 01:12:44,360
(DRAMSKA MUZIKA)

1694
01:12:51,560 --> 01:12:53,440
JOHN AIKEN:
Imamo tri nova para.

1695
01:12:53,560 --> 01:12:55,600
Dobrodošli u eksperiment.
(NAVIJAJUĆE)

1696
01:12:55,720 --> 01:12:58,400
NARATOR:
Nova ljubav je servirana.

1697
01:12:58,520 --> 01:13:00,040
MUŠKARAC: Želim pokornu ženu.

1698
01:13:00,160 --> 01:13:01,320
inače,
imaćemo problema.

1699
01:13:01,440 --> 01:13:02,640
DŽON: Kada kažeš podložan...

1700
01:13:03,240 --> 01:13:05,960
Ja sam samo usamljeni lav
pokušavam da se odbranim.

1701
01:13:06,080 --> 01:13:08,760
Nove emocije tinjaju...

1702
01:13:08,880 --> 01:13:09,960
BEC: Došla si po mog muža
sa lažima.

1703
01:13:10,080 --> 01:13:12,160
Da podignem račune,
hoću li?

1704
01:13:12,280 --> 01:13:13,040
Wowza.

1705
01:13:13,160 --> 01:13:14,440
(CEKA SE OD SMIJEHA)

1706
01:13:14,560 --> 01:13:16,640
Noć za uživanje...

1707
01:13:19,960 --> 01:13:22,960
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv


